请教一下买过PS4版盐与避难所的朋友，关于中文翻译质量的问题

白光

魔头

帖子: 1288
精华: 0
积分: 13547
激骚: 114 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-12-21

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2018-2-4 14:30 只看该作者

posted by wap, platform: 小米5
买了steam版，但游戏自带的中文是机翻的，比如表示等级的“level”翻译成“关卡”，完全看不懂。不知道PS4版本的翻译质量会不会更好一些？好歹是做为成品游戏上架的，steam的中文版是测试版。有买过PS4的朋友来给说说？谢谢！

TOP

kung1988

禁止访问

帖子: 263
精华: 0
积分: -28
激骚: -101 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2018-1-31

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2018-2-4 14:36 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
你要求太高了。

TOP

伪装同学丶

XSX，YES！

魔神至尊

帖子: 16083
精华: 0
积分: 16461
激骚: 1038 度
爱车
主机: XBOX360 PS4
相机
手机
注册时间: 2012-9-13

PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者白金奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区网战狂人奖★☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆