希望与梦想的延续——写在 《VA-11 Hall-A》一周年
触乐
https://zhuanlan.zhihu.com/p/27567973


《VA-11 Hall-A》向日本市场的进军遭遇了意料之外的阻力：电脑娱乐分级机构（CERO）拒绝为该游戏分级，因为游戏内容赫然超过了Z级（18岁以上）标准，理由之一是游戏中出现了向未成年人提供酒精的片段，而另一个理由堪称荒诞：与性相关的不正当内容。

CERO指出的问题集中于游戏的主要角色之一Dorothy。如果你还没有接触过《VA-11 Hall-A》的话：Dorothy是一位拥有小女孩（10-13岁）外表的机器人（在游戏的世界观中被称为Lilim）性工作者，经常会兴致勃勃地谈起自己的工作经历，滔滔不绝地讲起离奇的荤段子，熟练地将各种话题引向自己的职业领域……按照一般的思路，分级机构大概会为这位角色的实际年龄感到纠结，但令CERO感到不悦的居然是……这位角色构成了“对性工作者的正面描述”。


游戏开发者可以选择避开评级，毕竟和绝大多数审查与评级机构都无法影响到PC平台的数字发行市场。但拒绝向CERO妥协就意味着给日本发行商添麻烦：没有CERO评级就无法在主机平台发行，这无异于砸自己合作伙伴的饭碗。


于是，两人只能为屈辱的自我审查而绞尽脑汁，集思广益，花费几周时间提出了数种以毒攻毒的离奇思路，包括将Dorothy的职业修改为陪酒女郎——这样的话，按照日本的规则，那些离奇的性经历便不再属于她的“工作”范畴了。


在就此与发行商进行交流的邮件中，两人除了咨询审查的标准问题，也没忘了试探报复的尺度——他们不会心甘情愿地阉割自己的作品，就算迫不得已，也要尽力讽刺整个制度的不合理之处。“艺术就该勇于挑战！”在列举一系列针对CERO的报复方式之后，两人做出了这样的中二发言。


CERO事件收场的方式比开端更为离奇：在与发行商就各种尺度反复拉锯之后，双方突然达成了诡异的共识：干脆就在毫无删改的情况下再次申请评级，碰碰运气。结果对同一款游戏的第二次评级不但顺利通过，年龄限制还从预期的Z降到了D（17岁以上），对于这一结果，刚刚通关Persona 5的Kiririn51表示“心之怪盗团是存在的”。

posted by wap, platform: iPhone
着游戏没中文吧

有日文我就能玩了。

posted by wap, platform: 小米NOTE
.不是说中文快出了么

posted by wap, platform: iPhone
3大妈有中文版。

引用:

原帖由 sirforest 于 2017-6-26 18:37 发表
有日文我就能玩了。

我很好奇游戏里大段的黄段子用日文怎么写

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @fujin  于 2017-6-26 19:16 发表
3大妈有中文版。

最新版汉化失效了，导致我昨天刚买完就退款了

引用:

原帖由 昔日之影 于 2017-6-26 11:21 发表
我很好奇游戏里大段的黄段子用日文怎么写

珍宝の珍
珍宝の宝
珍宝です

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Sephal  于 2017-6-26 19:25 发表
最新版汉化失效了，导致我昨天刚买完就退款了

啊，我直接玩的零元版。

posted by wap, platform: Android
回头看看

这游戏是百合吗？

引用:

原帖由 printer22 于 2017-6-27 16:55 发表
这游戏是百合吗？

女主角是双，但是游戏里只有百合相关结局