posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
中文配音很恶心，开始玩听听有意思图新鲜，到后面吐了，念书一样的口吻，名字翻译傻逼一样，以后玩再也不听了

本帖最后由 naughtyben 于 2016-10-9 13:33 通过手机版编辑

posted by wap, platform: Meizu Pro 5
我是中文字幕+英文语音，中文语音听了几个小时太别扭都觉得尴尬了

不知道有没有PS3版，其实XB版玩玩也不错

posted by wap, platform: Meizu 魅蓝 METAL
喷中文语音的平时生活里都只讲英文的？

A9讨论不要太疯狂！

posted by wap, platform: Galaxy Note III
要中文字幕，还要英语语音。

喷了，听得懂英文的，不会要求中文字幕，听不懂英语，还非要听英文语音。

引用:

原帖由 ylgtx 于 2016-10-10 17:25 发表
posted by wap, platform: Meizu 魅蓝 METAL
喷中文语音的平时生活里都只讲英文的？

你妈平时说话像机器人？

引用:

原帖由 amm 于 2016-10-10 22:39 发表

你妈平时说话像机器人？

这次的普通话配音配得很好，一点也不机器人

LS大概基本看片都看译制片吧

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Redfield  于 2016-10-11 09:37 发表
LS大概基本看片都看译制片吧

说实话，看片玩游戏有译制的是最好的。虽然英语听着不错，但非母语人其实很难理解其精髓。
比如最近的自杀小队，dead shot拿枪对着狱警头子时，狱警头子对同僚说：如果他开枪杀了我，那你们就开枪打死他，再帮我把浏览器的历史记录删掉。周围的老外一听都乐了，但我完全理解不到笑点。
那些捧原音的，类似内容真的可以吸收吗？如果是译制的，大多会调整为中文式的说法和内容。

屎块儿对索妮爱好者不友善
批判屎块儿
不开玩笑

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @超越神的牛肉人  于 2016-10-11 19:58 发表
屎块儿对索妮爱好者不友善
批判屎块儿
不开玩笑

喷了，今天是什么节日么？

posted by wap, platform: 小米 4

引用:

原帖由 @松鼠司机  于 2016-10-11 20:10 发表
喷了，今天是什么节日么？

今天大概是牛肉人间歇性癫痫日？

posted by wap, platform: iPhone
普通话配音感觉很努力了，不算太出戏～～希望后期能更新英文配音～～

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @ylgtx  于 2016-10-11 07:52 发表
这次的普通话配音配得很好，一点也不机器人

说吧，看了多少译制片