双刷的认为国配更好，尤其是闪电

原声更好，很多地方的笑料国配感觉不到，比如模仿马龙白兰度的声音，车内发现cd那一段的爆笑场景，最后最后反派阴森的声音国配看完全没有紧张感。
最后国配因为太字正腔圆一听就是专业配音范的感觉十分不接地气，永远都会有种译制片的感觉，在搞笑电影里就会显得很违和。然后就是国配人声永远和场景融合不到一起去，无论任何场景都一听就是录音棚出来的声音，原配的声音是和场景融合在一起的。
建议看原声。

[ 本帖最后由 白死之二 于 2016-3-11 12:36 编辑 ]

谢谢，那还是看原声吧

posted by wap, platform: Nokia
有些梗不是原文表达不出的，比如 elephant in the room

我带女儿，看的国配

posted by wap, platform: Android
选择你不需要字幕就能听懂的配音看……

posted by wap, platform: Galaxy Note 5
这动画系列太多，看字幕会错过不少一闪而过的画面。
除非你英文和中文一样好，不用看字幕。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @白死之二  于 2016-3-11 12:33 发表
原声更好，很多地方的笑料国配感觉不到，比如模仿马龙白兰度的声音，车内发现cd那一段的爆笑场景，最后最后反派阴森的声音国配看完全没有紧张感。
最后国配因为太字正腔圆一听就是专业配音范的感觉十分不接地气，永远都会有种译制片的感觉，在搞笑电影里就会显得很违和。然后就是国配人声永远和场景融合不到一起去，无论任何场景都一听就是录音棚出来的声音，原配的声音是和场景融合在一起的。
建议看原声。

没看国配就别胡说，国配这里依然是模仿马龙白兰度的口音。

引用:

原帖由 朵拉 于 2016-3-12 10:46 发表
posted by wap, platform: iPhone
没看国配就别胡说，国配这里依然是模仿马龙白兰度的口音。

会汉字的怎么能从我的字里行间看出来我没去刷国配？
没看过英文的你能别胡说么？
还有，马龙白兰度什么时候说中文了？用中文模仿马龙白兰度？