» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

从什么时候起字幕组的内嵌字幕开始主要是简体中文了？

rb

惨遭淘汰最高

管理员

帖子
24680 
精华
0 
积分
61328 
激骚
1347 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2000-4-20 
1# 大 中 小 发表于 2016-2-14 21:53  只看该作者
posted by wap, platform: SONY 巨猴
我记得以前啊，尤其是日剧和动画，内嵌字幕都是繁体的，当时一直不解。当时说是主要考虑港台网友看不到简体中文，当然我觉得就是扯淡。

现在慢慢好了，大多数电影美剧的内嵌字幕都是简体的了，连日剧都部分转变了过来，动画不看了因此就不知道了。

不知是何时开始转换的。

TOP

cbigame1

魔头

帖子
1142 
精华
0 
积分
26503 
激骚
298 度 
爱车
DS5 
主机
NS 
相机
手机拍 
手机
S10 
注册时间
2010-10-31 
2# 大 中 小 发表于 2016-2-14 21:56  只看该作者
美剧流行开始吧，日剧动漫装B范太多，不过也不都是繁体，以前漫游的动画就是简体，花园就是繁体

[ 本帖最后由 cbigame1 于 2016-2-16 22:56 编辑 ]

TOP

turtlet008

魔头

帖子
1604 
精华
0 
积分
20885 
激骚
1250 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-9-17 
3# 大 中 小 发表于 2016-2-15 08:37  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
动漫大组一般都是简繁都有，有专人繁化

TOP

统计力学

魔头

帖子
1667 
精华
0 
积分
1100 
激骚
111 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2014-8-6 
4# 大 中 小 发表于 2016-2-15 08:58  只看该作者
日剧 以前就2组啊

TOP

yasushi

混世魔头

帖子
2805 
精华
0 
积分
11424 
激骚
517 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2013-3-6 
5# 大 中 小 发表于 2016-2-16 08:21  只看该作者
posted by wap, platform: Chrome
以前的2组日剧，猪猪和日菁依然还在用繁体..

TOP

lichk

禁止访问

帖子
1736 
精华
0 
积分
242 
激骚
-352 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2014-7-18 
6# 大 中 小 发表于 2016-2-16 10:39  只看该作者
posted by wap, platform: Samsung
日漫字幕组里中二粉太多，
精力都花在莫名其妙的地方。
繁体字幕这种在平板上看就糊成一团的字体，有什么好“坚持”的？
港台看不懂简体？别扯淡行不？这和港台人以为大陆人看不懂繁体字一样无知。

TOP

moyanljx

银河飞将

忽左忽右

帖子
32819 
精华
0 
积分
24595 
激骚
932 度 
爱车
@ 
主机
# 
相机
$ 
手机
% 
来自
& 
注册时间
2007-9-21 
7# 大 中 小 发表于 2016-2-16 11:07  只看该作者
正规字幕组都是提供字幕文件下载，简体繁体都有。
自己压片硬字幕都是邪道

TOP

rb

惨遭淘汰最高

管理员

帖子
24680 
精华
0 
积分
61328 
激骚
1347 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2000-4-20 
8# 大 中 小 发表于 2016-2-16 16:19  只看该作者
引用:
原帖由 yasushi 于 2016-2-16 08:21 发表
posted by wap, platform: Chrome
以前的2组日剧，猪猪和日菁依然还在用繁体..
都是什么年代了，还要坚持繁体……

TOP

无风无雨

天外飞仙

帖子
11045 
精华
0 
积分
3332 
激骚
167 度 
爱车
捷安特 
主机
Sony、Micosoft，Nintendo 
相机
Sony 
手机
Apple 
注册时间
2004-6-19 
9# 大 中 小 发表于 2016-2-16 19:09  只看该作者
用繁体是因为以前港台引进的比较多吧
现在还用繁体不是装逼是什么···

TOP

YY之声

魔头

帖子
1871 
精华
0 
积分
7907 
激骚
1257 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-9-15 
10# 大 中 小 发表于 2016-2-21 11:50  只看该作者
汉化组不少都是两岸三地的，其实出繁体简体都无所谓的。只是受不了部分港灿台巴子的娇情，一口一个正体残体，爱看不看

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博