不去ab站然后读弹幕的躺枪~

这果然已经不是游戏论坛了~

引用:

原帖由 skyangel 于 2015-7-30 09:15 发表
posted by wap, platform: SONY Z1
除了ACG圈子，你在其他哪个地方还能看到这个词？人ACG圈的人已经给出确切的出处了，不知道的读错一次就算了，知道了改了就是。有人生怕别人说自己一点不是，非要抬杠说我就是对的， ...

真是，怎么这帖子里面这么多人理解水平这么低下？我有说我就是对的，你们都是错的？我的 宗旨是无论怎么读，都没问题，都有其成因，而没必要上升到文化水平高低评判标准上来，你懂？再不懂，我真的无话可说了~~我是看着帖子里某几个读作dan就洋洋得意而不知所谓的人有点恶心，好，借你的话说，真是日了狗了~~~

[ 本帖最后由 ablution 于 2015-7-30 12:12 编辑 ]

posted by wap, platform: iPhone
逛完帖子，看来以后碰到生僻字我可以自己理解着去读了，没有标准答案，恩，一定是这样。

看完帖子发觉要念tan幕才显得自己有文化，而且就算知道读错千万别纠正，否则自己就是宅屌丝，是不是这个道理。

posted by wap, platform: 华为

引用:

原帖由 @fuckmic  于 2015-7-29 14:18 发表
这个属于约定俗成吧，本来那种横向移动的字幕是没有固定叫法的，不管是后期ACG众是因为那种原因将之名曰dan幕，那么它就应该叫弹幕。就算习大大叫他tan幕，在目前，习大大也叫错了。

如果有一天，因为韩寒的关系导致大多数人叫tan幕，那个时候你再说DAN幕，那就是你错了。

说约定俗成也不太靠谱

马里奥的中文叫法是大家约定俗成了吧？
等神游出了行货，叫了个马力欧，是任天堂承认的官方译名

那么可以说是神游个任天堂错了么？