去英国签证看了下是所有材料要翻译件的。

然后才发现我户口本12年没更新，上面工作单位还是写原来单位，婚姻状态也是已婚。实际是自由职业和离婚（申请表上也这么填）。

是不是得更新后再交签证？一般户口本信息更新下得多久啊，去街道派出所还是区公安局更新？

更新的话 去街道派出所就可以
其他的不知道了