http://highered.mheducation.com/ ... 41/120076/bio21.swf
如果想修改这个SWF，把字幕换成中文，并换掉配音，难度大不大？一个0基础的专门去学来修改有没有可能办得到？

我估计难度不大，当然我不怎么熟悉flash制作，说的意见只供参考，我也就很久以前做个一个四个牌比大小的简单游戏，我自学码农，flash也就看教程，算准0基础吧，flash跟编程还是差异挺大的，其实感觉是跟现在的ppt播放反而有点像。这个你只要在原有的素材上修改一下变成中文就可以了，不过你这个是拿人家的成品直接改吗，不是人家给你源代码吗，现在swf反编译成素材的效果不知道咋样，反正以前弄起来还是挺麻烦的，不能完整的还原到源代码。不过你这个好像效果比较简单，就一段视频啊，根本没有flash的互动功能，你如果真没办法，直接转成视频，然后跟字幕组一样，把英文扣掉，逐帧修改，最后再把中文配音附加上去，这个办法虽然傻点，但优点是不费脑，费点力。

swf反编译 然后自己改 现在不知道有没有防反编译的措施

.swf看能不能反编译成功
能成功就不大，不成功……还是别想了

如果反编译成功，修改难度应该不是太大。

交互部分，估计是as3的，不熟悉oop的话，改起来有难度的，不过从你的需求看，这方面不用改动。

flash动画部分，字幕是时间轴做的，以补间动画为主，把mc中的关键帧内容改掉既可。

调用播放音频是as3的，但你的需求只要把音频资源替换掉既可，这个应该是最简单的了。

谢谢，我先下几个反编译软件试试，不行就用2楼的方法好了

我常用的一个反编译软件叫 闪客精灵。 你可以试试看。

估计不行  反编译呢