万分抱歉,第2季第1集,一时疏忽大意,我犯了一个低级错误(多谢avfun上的不知名网友指出),
把 mile 英里 错译成了 公里。
本着精益求精以及对观众负责的态度,现在重压修正版RMVB发布,敬请下载。
RMVB(内嵌中文字幕)
http://www.rayfile.com/en/files/ ... -ba2a-0014221b798a/
标清版MKV + 外挂简体中文(GB)、繁体中文(Big5)、英文、中英双语字幕下载:
(RAR压缩包,解压出来是一个mkv文件+四个字幕srt文件,用VobSub挂载字幕看片)
http://www.rayfile.com/en/files/ ... -8af3-0014221b798a/
两个版本的参数比较:
RMVB:
文件体积:98.3MB
视频编码:RealVideo
视频宽高:640*360
视频码率:505Kbps
音频编码:RealAudio
音频码率:96Kbps
内嵌字幕:简体中文
MKV(标清版):
文件体积:277.3MB
视频编码:AVC
视频宽高:640*480(16:9变形宽屏幕 = 853*480)
视频码率:1593Kbps
视频编码:AAC 2.0
音频码率:128Kbps
外挂字幕:简体中文(GB)、繁体中文(Big5)、英文、中英双语
单独的字幕文件(简中+繁中+英语+双语):
对应版本: Batman.The.Brave.and.the.Bold.S02E01.480p.WEB-DL.AAC2.0.AVC-TCW
字幕下载:
http://shooter.cn/xml/sub/131/131572.xml
对应版本: Batman.The.Brave.and.the.Bold.S02E01.720p.WEB-DL.AAC2.0.AVC-TCW
字幕下载:
http://shooter.cn/xml/sub/131/131573.xml
(720p片源在某些高清PT站有下,比如HDB, HDC, BitMeTV之类)
[
本帖最后由 Data-Lore 于 2010-1-16 21:02 编辑 ]