LZ，我就问下，日语语音时，可否对应中文字幕的？同步吗？泰盛和那个188的大陆铁盒一样的吗？多谢。

谁把ff7回顾发上来大家看看啊，优库网什么的上传～！

另外这个ff7回顾里的画面是处理过的么？背景cg貌似清晰很多啊！

引用:

原帖由 一只鱼 于 2009-6-18 19:26 发表
LZ，我就问下，日语语音时，可否对应中文字幕的？同步吗？泰盛和那个188的大陆铁盒一样的吗？多谢。

英文配音说的说话时机跟日文基本是一样的，所以字幕基本同步，但意思是英文的，好多地方跟日文的意思不同。大陆铁盒就是泰盛的

引用:

原帖由 terrylet7 于 2009-6-18 19:35 发表
谁把ff7回顾发上来大家看看啊，优库网什么的上传～！

另外这个ff7回顾里的画面是处理过的么？背景cg貌似清晰很多啊！

信号是480P的

LZ，我的意思是，选择日文语音时，能否同步对应中文字幕的？

引用:

原帖由 一只鱼 于 2009-6-18 21:28 发表
LZ，我的意思是，选择日文语音时，能否同步对应中文字幕的？

说多少次才能解释清楚啊！！！！！！！！！！！

比如塔克斯MM 在飞机上喊 ： 先辈！日语配音为 先辈
                                  英语配音为 雷诺

字幕显示 “雷诺”2个字！但你如果选择日语配音，你眼睛看到  雷诺 2字时，耳朵听到的是  先辈

就是说，配音的时候，英文和日文的台词 根本就是有少许不同的，字幕基本是以英文台词为准翻译而来的，时间上同步！！！！但与日语发音有意思上的出入！！！


明白了吗！！！！别在问是否同步了，拜托了

[ 本帖最后由 ZKF 于 2009-6-18 22:15 编辑 ]

这段FF7的花絮当初DVD版不是也有么。。。

把以前买的d9完全版翻出来了，确实有这段～！！！ 感动啊～！！

不过老实说，ff7英文看的懂但是没中文有感觉，ff7pc电脑版下了，但是我的vista系统运行不了啊，进游戏就黑屏。。。。   大家是怎么搞的？不可能只有再装个xp系统才能重温吧？？

反正我有这个感觉，英文只是懂的了意思，还是中文看着投入～:D

港版铁盒的封面是不是也是贴上去的啊

港版也是贴上去的，山寨的一逼~~

引用:

原帖由 ZKF 于 2009-6-18 22:06 发表



说多少次才能解释清楚啊！！！！！！！！！！！

这贴里你解释过毛啊，我又没问你问楼主，你激动个什么啊？！

引用:

原帖由 baki 于 2009-6-19 16:04 发表
港版也是贴上去的，山寨的一逼~~

这个共版的厉害啊，那就不考虑其他了，直接入泰盛铁盒了