BIZ: wii motion plus已经出来了，我们什么时候能看到采用这项技术的游戏呢?

YG: Nintendo has been working on that for a long time, trying to see how they could improve the precision. We knew for a long time they were working on that, so it’s not a big surprise for us. We’ll start seeing something in September/October. We already have games that can take advantage of it.
任天堂在提高精准性方面已经下了很打功夫了，我们很早就知道这项工程的存在了，所以我们并不惊讶。大概在9月或10月就能看到些东西了。我们已经有一些可以使用这项技术的游戏了。

BIZ: The strategy’s worked for Nintendo, but do you think they’re losing touch with the hardcore base?
你觉得任天堂的策略会丢失掉CU玩家吗？

YG: I don’t think that because the quality of the games on their machine is still very high. The gamers can have great fun with what’s coming on the machine. It’s just a question of games. When the games are great to play, they play them. You’ll always have some people who are unhappy, but I don’t think they’ll lose those [hardcore] guys.
我并不这样认为，因为任天堂主机上游戏的质量一直到现在都很高，玩家能在WII上体验到很多乐趣。问题仅仅出现在游戏的本身上。当游戏本身值得玩，玩的人也就很多了。目前来说的确很多人都对游戏阵容不满意，不过我不觉得会丢失掉CU玩家。

BIZ: Even from a third-party perspective, Ubisoft isn’t exactly bringing hardcore games to the Wii. Tom Clancy titles, for example, are nowhere to be found on Wii.
对于第三方来说，UBI没有给WII带来太多的CU游戏，例如Tom Clancy 系列就没有上WII。

YG: Tom Clancy will appear at one point. We need to make sure they [look good]. We have engines that were created for the next-generation consoles. We had to re-engineer a certain number of engines to be sure we could use the quality of the machine. Even without the [high-end] graphics, the experience can still be very interesting. … To make sure we can create good enough products [on Wii] or products better than Nintendo’s takes time. That’s why you don’t see many products, but you will see more and more in the future.
Tom Clancy 会登陆WII的。我们得确保他们的质量。我们有次时代主机的引擎，但是对于WII我们还得重新开发一个引擎来适应。尽管没有高质量的画面，游戏性却很强。我们为了确保能创造出比任天堂更好的游戏。虽然不会有很多作品。不过将来你们会看到越来越多的作品的。

BIZ: Does Ubisoft have any bigger plans for the music genre, which is exploding right now in the game industry? I know you had Jam Sessions on DS, but other than that I can’t think of another music title from Ubisoft…

YG: It’s coming. This segment of the industry is huge, so we are going to come with projects; it’s too early to say, but they are interesting projects. They are different enough not to be considered “me toos.”

BIZ: Do you worry that you’re coming to the music scene too late?
你们觉得现在踏入音乐领域太迟了呢？

YG: With what we have I don’t think it’s going to be a problem. The goal is really to bring something new and interesting – something you will love to do. We have fun when we play with it … The phenomenon is so big – the games do like $1 billion in revenue – it could change, but it won’t disappear. People will still be interested in those kinds of games; maybe there will be more people. And doing a “me too” is dangerous. For the long term, we are building something you’ll want… We have two projects.
我想这不是一个问题，我们的目的是带给玩家一些新鲜和有趣的东西。我想你一定会喜欢的。我们玩的时候是很开心的。。。气氛很棒。我们期望可以卖到百万。不过也不一定。不过他们肯定不会消失，玩家现在都音乐游戏很感兴趣。也许会有更多的人。目前我们有两个工程。

BIZ: Are these based on peripherals?
他们都采用外设了吗?

YG: We have two different projects – one with and one without.
我们目前有两个项目，一个采用了，一个没有。

[posted by wap, platform: Ucweb]

汤克兰西系列..有个分裂细胞嘛.....这次难道会上彩虹六号

彩虹比细胞美=0=

赞同, 我比较喜欢彩虹6号系列......