虽然阿泰现在甚至还没有成为火箭的正式球员，但他已经发布了一些让人迷惑的、自相矛盾的、以及颇有争议的言论。

不过不用担心。

交易还是会进行的。最开始的这点小风波很快就会平息。而火箭应该会从中学到了些什么，这对他们继续前进时很有帮助的。

永远不要把阿泰的话太当真。

他那引人注意的评论是在接受萨克拉门托蜜蜂报的记者Sam Amick的电话采访时说的，主要是对姚明周三时在中国接受Fran Blinebury的采访时的言论表示回应。

在Fran的文章里，姚明还是典型的姚明--诚实，直白，尖锐。总体来说，姚明对这个交易是满意的，但他也指出，阿泰避免以前犯过的错误是很重要的，这在很大程度上决定了这个交易成功与否。

“出于某种原因，我喜欢阿泰，”姚明在北京告诉Fran。“因为以前在与阿泰的比赛里，我们恨他。所以现在他来了，我很喜欢。”

“当我和斯科拉发短信谈论这件事的时候，我们谈到了球队的化学反应。这是唯一让我们担心的。我们担心球队的新的态度。我们给球队增加了才华，我们确实需要这个，但建立良好的化学反应也是很重要的。这个交易还不坏。我不是说休斯敦不欢迎阿泰，但是一个新球员总需要些时间来适应球队。”

“确实存在这种担心，是的，确实存在。我们当然会考虑这点。但愿阿泰不要再打架，而是老老实实地站在球队中间。我还没有和阿泰交流过，所以这很难说。我需要抽空与他聊一聊，来看看我们怎样能使球队更像一个整体。他有过不好的历史。但我们都知道他是一个很强硬的球员。他是个好球员，他确实可以帮助我们。而且他还是合同年。”

阿泰的回应是姚明还不了解他，不了解他对街头文化的忠诚，甚至暗示如果火箭、特别是姚明不是完全表现出对他的信任的话，他将不会转会。

他没有选择。他必须要到他被交易到的球队去报到。不过这些很容易就会平息的。

“你知道，这是麦迪和姚明的球队，”阿泰说。“我不会把这搞得太私人化。我理解姚明说的话，但我仍然是街头的我。这点不会变。我永远不会改变我的文化。姚明和很多黑人球员都打过球，但我觉得他没有和一个像我一样能代表我的文化的黑人球员一起打过球。”（译者注：我认为他忘了alston。。。）

“只要姚明一旦了解我以后，他就会理解我。但是，说真的，他不是必须要和我交谈，因为我会去火箭的。然而，如果姚明需要和球队总经理交谈、需要和麦迪交谈，然后如果他们确实想要我，我会去火箭的。”

看了Sam的转述，你会发现阿泰从兴奋到猜疑，让人觉得自相矛盾。但是你要理解这些并不意味着什么。

你还应该注意阿泰的经纪人Mark Stevens说阿泰必须要转会。

“阿泰是令人吃惊的，”Stevens说。“他很开心，他开心得跳起来，你现在非常快乐。”

“他很开心因为他现在可以参与争夺总冠军了。他对此欣喜若狂。”

交易是会执行的。姚明会与阿泰交谈的，他们双方都会对此很满意的。而且，在以后的日子的某些时候，阿泰可能会说出让Daryl Morey再一次后悔的话来。

不知道Daryl Morey在俄亥俄时有没有经常玩冲浪，关键是要向冲浪选手一样驾驭在波涛上面。把交易搞定，不要太过敏，继续下去。

因此，火箭球迷们也应该让事情平息下去。

当巴克利刚来的时候，我做了很多电台节目，并且提醒大家不要把巴克利的话太当真，因为他说话往往会产生喜剧效果。

当麦迪来休斯敦的时候，我说不要把他说的所有话都太当真，因为他有时说话有戏剧效果。（译者注：我知道，其实你是想说悲剧。。。）

虽然每次都没什么人相信我，当这确实值得再试一次。

不要把阿泰说的话太当真。他是想到什么就说什么，他当时觉得怎样就会怎样说。

而且，球队们已经对阿泰的话很疲倦了。他在印第安纳最后的日子里要求被交易。而当他说他后悔没跳出合同时，国王对此已经受够了。

到8月14号，阿泰会很开心地穿上火箭球衣，并且用一个不寻常的号码。这肯定会是个有趣的新闻发布会。

而对于Shane Battier，这个和阿泰或公事或交手已经有15年的人，他说，整个赛季都会很有趣的。

“下赛季的更衣室会很热闹的，”巴蒂尔说，“我们一整年都会吸引很多眼球。”

[ 本帖最后由 cold 于 2008-7-31 15:41 编辑 ]

http://www.sacbee.com/static/web ... rchives/014225.html
蜜蜂报的Sam Amick报道：就像我们所熟知的ron-ron，他又很快改变了自己的观点，在今天下午我和他谈过之后，晚上和Dave访谈的时候宣称问题已经解决。

在最新的和Carmichael Dave 的访谈中，阿泰斯特表示姚明和他谈过，并澄清了之前的事情。并宣布自己是a Yao Ming soldier baby。
他承认刚开始读到姚明的评论，有给了自己软部一击的感觉。
他说现在甚至考虑前往中国支持姚明和中国队，不过他随后说肯定支持美国队拿金牌。

In true Ron-Ron (or is that Bill-Bill?) fashion, he didn't take long to change his stance in the latest mini-drama.
After our conversation this afternoon in which he was clearly not thrilled with the comments made by Yao Ming, he went on with KHTK's Carmichael Dave this evening and reported that the issue has been resolved.

Among the relevant revelations...

* Artest said Yao called to clear up the matter and proclaimed himself "a Yao Ming soldier babyyyyyy!."

* He admitted that Yao's comments regarding the brawl "hit me in the soft spot when I read that."

* He said he's even considering a trip to China support Yao with Team China, then quickly made it clear that he is rooting for Team USA for the gold.

* Asked if there was anything he would change about his time in Sacramento, Artest said he would have found a way to convince the Kings to re-sign Rick Adelman.
"I wish I would have know that Rick was leaving, because I would've intercepted that phone call with a missile from Korea," he said with a laugh. "I'd be like, 'Hold on, let's work it out.'"

[ 本帖最后由 cold 于 2008-7-31 15:42 编辑 ]

一个阿泰就搞成这样
火箭来年是真热闹还是假热闹

欢迎欢迎,液体不要带谢谢