» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 22 12
发新话题
打印

战神2汉化版发布![DVD5]

Karma

小黑屋

帖子
3339 
精华
0 
积分
20554 
激骚
149 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-9-28 
16# 大 中 小 发表于 2008-7-2 17:54  只看该作者
虽然汉化要无条件支持

但是我觉得光汉化视频文件的话效果不是很理想

TOP

dtxyy

魔神至尊

帖子
17447 
精华
0 
积分
23308 
激骚
191 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-6-25 
17# 大 中 小 发表于 2008-7-2 18:08  只看该作者
引用:
原帖由 量产QUBELEY 于 2008-7-2 02:26 发表
这 游戏要汉化？
无语了

TOP

czzj12345

蛋宝宝

魔神至尊

银河飞蛋

帖子
19099 
精华
0 
积分
135024 
激骚
1132 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
【ZN】軍団皇家议事厅 
注册时间
2005-7-5 
18# 大 中 小 发表于 2008-7-2 21:24  只看该作者
引用:
原帖由 sonicteam 于 2008-7-2 02:57 发表
不就是翻译一下 然后给视频文件加了字幕么 这也能叫汉化？？
你有空也可以找个游戏加点字幕

TOP

ikki_fxy

天下苦共久矣

混世魔头

NGS MM 4662W

帖子
2573 
精华
1 
积分
17733 
激骚
321 度 
爱车
120i 
主机
PS5 XSX 
相机
手机 
手机
雀羽蓝iPhone13mini 
注册时间
2007-12-10 
19# 大 中 小 发表于 2008-7-2 22:26  只看该作者
还是不用汉化了吧，剧情反正都看得懂。ACT汉化意义不大

TOP

dragong

Pee on Shoes

元始天尊

老年组

帖子
40943 
精华
0 
积分
41402 
激骚
695 度 
爱车
抵押 
主机
已出 
相机
在途 
手机
送修 
注册时间
2002-8-19 
20# 大 中 小 发表于 2008-7-3 09:39  只看该作者
虽然应当尊重别人的劳动成果，但我还是觉得动画加个中文字幕没什么意义……

TOP

mephisto

天外飞仙

帖子
10475 
精华
0 
积分
27281 
激骚
260 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-1-1 
21# 大 中 小 发表于 2008-7-3 10:41  只看该作者
这游戏过场没有字幕吧，不是所有人听力都那么好的……

TOP

sonicteam

说你酷踢母

版主

超级宇宙无敌最强SEGA饭

帖子
14452 
精华
5 
积分
36411 
激骚
1180 度 
爱车
11路 
主机
30台左右 
相机
NEX-5C 
手机
巨猴 
来自
SEGA 
注册时间
2002-11-16 
22# 大 中 小 发表于 2008-7-3 23:58  只看该作者
引用:
原帖由 czzj12345 于 2008-7-2 21:24 发表

你有空也可以找个游戏加点字幕
给视频文件加各字幕就算游戏汉化？ 你也太贬低国内游戏汉化组的技术水平了。

不管怎么说 作者并没有将菜单或者实际游戏中需要转换文字的部分进行处理 汉化一个游戏难道只是给视频加字幕如此简单？

似乎没听过给国外影视作品加字幕的会说自己是汉化组 只说自己是字幕组或者翻译。

当然 还是要感谢LZ做这些东西，只是汉化还有很多事情要做

TOP

 22 12
发新话题
     
官方公众号及微博