引用:

我不认为配音有什么不对，尤其在听过女神配的THE BOSS之后更加有这种感觉，我没有想到那个一贯甜腻腻的女神能够给The BOSS配音配的这么符合人物的身份和经历。

井上配的THE BOSS确实赞.实在没想到贝露丹迪大人能如此出色.
桑岛法子在SEED和D里给3个性格背景身份都截然不同的人配也让偶很赞赏.

MGS2,3里的大卫海特,偶很不喜欢,没有好莱坞大叔的魅力感……
MGS3的THE BOSS感觉贝露丹迪更好……
其它部分英语听起来更舒服
MGS1时不懂日语,无从比较.
当然英语配音第一讨厌的人显然是FFX的YUNA.

PS 偶学英语的,日语2外,英语比日语好很多……一般情路下偶也觉得原配更好,但也有特例(不排除偶有恋声癖的成分).比如<虎口脱险>等作品中的老一辈艺术家的配音,也比如李亚鹏&周迅版的<射雕>的日语配音……

MGS3最后EVA给THE BOSS的祭文湿得我一塌糊涂，那种带着哭腔的陈述已经酥到我骨头里面了T-T
英文日文一样的湿哦:D :D

引用:

原帖由 からす♂ 于 2007-8-13 02:34 发表

井上配的THE BOSS确实赞.实在没想到贝露丹迪大人能如此出色.
桑岛法子在SEED和D里给3个性格背景身份都截然不同的人配也让偶很赞赏.

MGS2,3里的大卫海特,偶很不喜欢,没有好莱坞大叔的魅力感……
MGS3的TH ...

井上姐姐展露她的声线的多元化也不是一次两次了,也许是小贝的治愈系声音太过经典,井上前期一直以类似かすみ,アイナ这样的女性形象出现.第一次让在下大跌眼镜的就是樱战3里的ロベリア,然后接连着GGXX里的INO,之到THE BOSS的时候已经毫不惊奇了...井上姐姐也是神人

井上姐姐的看得不多……就好比很多很多年以后,我才知道<TOUCH>里那个喜欢尤佳的软弱眼镜男的声优居然是石田彰

MGS一代的英文版配音才是真正的渣，反而是大塚明夫等人“拯救”了SNAKE这帮人:D [/quote]

日语才是渣.听SNAKE操日语,是一种巨大的折磨.
大卫.海特最高.

日文版有大冢明夫一人的声音就足矣了（1代还有盐泽），无视英语……

听不懂的都是YY高手啊

MGS的日语配音不错啊
一直都买日版的

因为有 大冢明夫……

英语和日语在剧本上是没有区别的，只不过日本声优更加专业，因为他（她）们只干配音，所以对于情感和语气的把握是非常到位的