怪物猎人2dos于2006年8月14日发布的最终汉化补丁～～此补丁除了对话文字和开始菜单之类没有翻译之外剩下的如武器介绍啊～～～任务介绍啊～猎人的心得啊 武器名称～怪物名称都汉化完成了～～～～随后8月21日又发布了一个最终豪华版，里面附带了汉化的工具方便玩家自己进行汉化但是却说文字对话部分不会汉化～～～。但是～～～～～～～～～～～12月13日oz02所发布的消息宣称怪物2dos即将进行完全汉化～目前的进度是文字对话翻译30％菜单部分全部汉化完成～字体将采用更漂亮的。其实8月14日所发布的版本就已经可以了～:D
