下北sundays，这次是不是日箐没有做啊？下了猪猪字幕组的感觉片子不是很清晰，有些地方有点不明显的小码。所以再去找日箐版本的，结果没找到？

没做。

这部片只有猪猪有做。。。。。。好吧，我承认是我做的，这部片翻的比较烂。。。包涵了

看到楼上，我笑了~~

笑啥？??

引用:

原帖由 0o雲起o0 于 2006-9-29 12:28 发表
这部片只有猪猪有做。。。。。。好吧，我承认是我做的，这部片翻的比较烂。。。包涵了

幸亏我只是用不起眼的小码形容。原来高人在那啊

我只是翻译而已。。。压制和我没关系的。。。随便说，没事儿

向无私汉化的人致敬

我说你们压制的时候就不能压个AVI版本的么……

mp4的也可以阿..直接刻碟

引用:

原帖由 coolswan 于 2006-9-29 14:55 发表
我说你们压制的时候就不能压个AVI版本的么……

如果是avi的话那根本不用压，片源就是avi的。。。把字幕导进去就行了。。。片源一般要在800m左右。。

其实压rmvb可以压到很高质量的，只是更耗时间，对机器要求更高而已，往往大家都不会这么干。。。而且

主要是为了赶速度，现在也就两大字幕组做日剧的，谁都不想比谁出的速度慢。。

我是漫游的翻译，虽然现在不怎么干了，不过压制个中道理也略知一二，当然我个人来说，为了追求更好的画质，宁愿等上一天甚至几天。毫时不是个问题，急于功利是不好的，我认为

引用:

原帖由 coolswan 于 2006-9-29 15:18 发表
我是漫游的翻译，虽然现在不怎么干了，不过压制个中道理也略知一二，当然我个人来说，为了追求更好的画质，宁愿等上一天甚至几天。毫时不是个问题，急于功利是不好的，我认为

这是，碰到好的片子自然都想下到质量好的（不管是翻译还是画质），问题就是我们只是翻译，不是字幕组说了算的老大，还有就是现在的孩子都急，哪个先出来就看哪个。。。所以才会有抢速度的现象出来，有时候晚个一两个小时点击率就差很多，而点击率又是一个论坛不得不考虑的东西。。。恶性循环啊。。

哎   这跟游戏汉化组一样呢

汉化组都不容易，支持一下。