» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[无透] ai技术突飞猛进的今天为啥机翻字幕还是这么不堪

posted by wap, platform: MAC OS X
英语再好,理解速度和母语还是有差距,要好到和母语完全一样的理解速度。。。

呵呵,我觉得应该不会来这个论坛了


TOP

posted by wap, platform: MAC OS X
引用:
原帖由 @scanlines  于 2023-3-10 01:21 发表
能说出这种话,只能说明你的英语实在是很烂,根本达不到特定内容英语比中文理解得更快的程度,从来都没有过这种体验,可悲

本帖最后由 scanlines 于 2023310 09:24 通过手机版编辑
不知道我哪句话桶了你G点,我作为土生中国人,我当然做不到英文理解比中文更快,难道你可以? 还特定内容,专业技术文档我也只看英文啊,影视剧语言信息都是这种?

真是莫名其妙的优越感,不说母语倾向性,同等信息容量下中文可以说是所有语言里传递信息效率最高的,骗自己英语看的更快,呵呵,您开心就好

再说一遍,真觉得自己完全融入英文圈子,用英语思考的,来泥潭发中文帖子本身就很搞笑,真以为自己是钱钟书啊



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博