» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

奇异博士2里最大的亮点恐怕就是那段穿越十几个平行世界了吧

posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @谢霆锋  于 2022-6-25 11:44 发表
国内的装b翻译,在国内认知里博士比医生显然更高级。
在斯特兰奇很长一段生命里,病人和自己都是叫斯特兰奇医生的。变成法师后,更不可能莫名其妙变成博士。因此就是一个典型的错误翻译。
那你觉得应该怎么翻译合适?


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博