[剧透] 新蝙蝠侠是字幕翻译问题还是我理解问题？

魔王撒旦

1^# 大中小发表于 2022-5-13 08:16 显示全部帖子

posted by 论坛助手, platform: iPhone
我还没看，但从你的描述来看，我反而觉得破釜沉舟更到位也更讲究，对翻译的水平也更高，一般人（比如我）心里都会简单意译成逼自己一把，但这破釜沉舟显然水平更高

TOP