KONAMI后来官方翻译是潜龙谍影。就是不知道现在还用不用这个了。

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2018-8-26 15:22 发表

还在用
这个名字是MGS2后期官方拿出来的，大概就是2002年E3左右公布资料片的时候

我觉得潜龙谍影这名字起得挺有意思的，不过国内玩家对这个译名不太能接受。

梦幻模拟战这个译名是港台那边翻译的时候把1代封面的Fantasy Simulation直接翻译成游戏名字了，不过倒是好记。你要翻译成兰古瑞萨或者兰古利萨，不会第一时间吸引消费者。