头号玩家这字幕也太过分了吧（微透）

posted by wap, platform: 小米
今天二刷想了想，做这个字幕的，应该是特别想走个心，但是没太走脑子…

有两次字幕严重堆积的情况，都是发生在主角群皮角线索的场面，人家主角逐句逐句的念线索，您都给翻了，这不挺好的，然后镜头给线索纸条那么一下下，您又把同样的全部信息，又全翻了一遍在画面上，还和对白字幕叠加…

还有一次就是诺兰介绍新的内购方式，他的话，加上所有内购方式的提示，全翻了一遍，全放在一起，卧槽…
这段我看两遍也实在看不清楚了，哪有这么必要给翻译的…信息溢出太过分了吧…