posted by wap, platform: Galaxy Note 5
老实说，那些非对白的字幕你还不如别翻译，最夸张的时候几乎挡了一半屏幕，分神去看结果是毫不重要的场景标识翻译……

看完老婆说好像还没有雷神3好看。

里面的彩蛋也就那样吧，分神去找还不如专心看。

最后居然出现警察，我还以为已经被IOI统治了整个城市。

那反抗军的存在意义是？？？

posted by wap, platform: Galaxy Note 5
我不知道是技术限制还是怎样，本来这些字幕如果像网上下载的ass特效字幕那样可以按相应位置显示我觉得还好，但他不是啊，是占了整个屏幕的一半堆叠式字幕……这样翻译有个屁用……