刚看完。确实炸裂。不服不行，今年到现在最好看的片子

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Guycc  于 2018-3-30 00:11 发表
我觉得这片已经算稍微过度翻译了，应该有两到三个场景，中文字幕累起来，占据1/3到一半儿屏幕…

这也算是电影院看一次奇观…

梗儿什么的就没必要去翻译，路人随便能更快投入进去才好…

国内宣传这片，老在那儿吹这么多那么多的梗儿，这不是赶人走呢么…

要我说闪灵都不要刻意去补…瞎逼看最乐呵了…
（当然，这一段依然是，我觉得，影史里，观者事先是否熟悉原片，导致观感差距最大的了…）

没看过闪灵，但看到双胞胎，浴室裸女僵尸，斧破门之类的有种既视感，有好多电影都致敬过