昨天我也是看的想砸电视，那比赛完全被解说糟蹋了……

今天是我们后攻先受么？

强烈呼唤再见安打

引用:

原帖由 逃啊逃啊逃 于 2008-8-15 14:01 发表
             跑垒指导员=三垒教练

这个好像还真是我国解说用的传统称谓，当然我也不知道“中外场手”是谁，而如果你听了他给各种球路的命名更会以为自己在看排球比赛……

引用:

原帖由 Winder07 于 2008-8-15 14:04 发表
翻译不同也没什么大惊小怪的吧？？

关键是他的解说老让我想起H2里面的“直下坠球”……

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A3%98%E6%8C%87%E5%B0%8E%E5%93%A1

垒指导员
维基百科，自由的百科全书
跳转到: 导航, 搜索

棒球比赛中，攻击方可以派遣两名垒指导员，分别站在一、三垒侧的指定区域内，这个区域通常是划在一、三垒附近的界外区。 垒指导员须遵守两个条件： 1.穿着该队球衣 2.必须站在指定区域内

垒指导员经常因为需要做出大动作以指导跑垒者是否进垒，常常可能踏出指定区域外，但只要不影响球赛顺利进行，都是被允许的。

[编辑] 垒指导员的工作

1.向站在打击区内的打击者发出指令或暗号，传达总教练下的战术，如：牺牲触击、打带跑、强迫取分...等。

2.指导垒上的跑垒员“进垒”、“回垒”或“滑垒”。

而这两项任务在比赛中占有很大的重要性。如果垒指导员传递战术有失误，会造成无谓的出局数而使攻势中断；而跑垒者在跑垒的过程中很难一直注意球的飞行路径以及守备员的传球意图，此时就要透过垒指导员观察对手、做出立即的判断。

一般来说，职棒队伍的一、三垒指导员通常由经验丰富的教练出任，所以也有人称他们为“一垒指导教练”、“三垒指导教练”。