» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

有多少约定俗成的东西被默认了？

无忧的烦恼

禁止访问

帖子
9081 
精华
0 
积分
8635 
激骚
55 度 
爱车
你猜 
主机
你猜猜 
相机
你再猜 
手机
苹果+索尼 
注册时间
2004-11-6 
1# 大 中 小 发表于 2006-10-2 04:11  显示全部帖子
比如star craft,war of craft都被叫成星际争霸，魔兽争霸？？？war＝魔兽？？
太多这样的例子了，fc＝红白机？这些是翻译错误，还是什么？

[ 本帖最后由 无忧的烦恼 于 2006-10-2 13:14 编辑 ]

TOP

无忧的烦恼

禁止访问

帖子
9081 
精华
0 
积分
8635 
激骚
55 度 
爱车
你猜 
主机
你猜猜 
相机
你再猜 
手机
苹果+索尼 
注册时间
2004-11-6 
2# 大 中 小 发表于 2006-10-2 13:13  显示全部帖子
我的意思是翻译的问题

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博