我一直很奇怪mgs为什么不叫“合金战车”，这个才是最准确的翻译呀

profile最基本的意思是侧影。Valkyrie Profile直译为瓦尔基里的侧影，即女神侧影。
然而profile在和人名联用时，并且内容是叙述一个人物的生平故事时，应该翻为“传记”。
因此valkyrie profile应翻为瓦尔基里传。而瓦尔基里是游戏主人公——女神的名字。所以valkyrie profile最好的翻译应为《女神传》