这是要忽悠谁呢

引用:

原帖由 u571 于 2011-6-4 20:08 发表



PSP老游戏HD化到NGP，PS3老游戏缩水到NGP，这就是SONY所谓的成本更低

NGP兼容PSP 虽然估计要再花钱
PS3缩到NGP 这素材的重置成本不低啊 反正日厂没这良心

这废话反过来说画质接近PSP 开发费接近PS3 也成立啊
只不过不好听

引用:

原帖由 铁西瓜。 于 2011-6-4 20:59 发表
对呀，没错阿。

4比起5，是不是更接近1了？

如果你不明白，那么8比起5，谁更接近1，是不是5更接近1？

别忘了，基点是5，要比较这个新数比5更接近1还是比5更远离1。懂吗？

8比5显然更远离1，4比5显然更接 ...

虽然英文不好
但我觉得不管是英文还是中文要确切的表达清楚这个意思 都不是原文里那一两句话可以表达清楚的。。。

引用:

原帖由 u571 于 2011-6-4 21:32 发表




PS3现有基数摆在那，而且每月全球还能卖几十万台，，放着现有金山不挖跑到新大陆去开荒？

人家纠结的只是这个翻译的正确性
而不是翻译内容的实际意义吧