posted by wap, platform: Meizu Pro 5
战斗拖沓，而且不是全程语音。中不中文并不重要…

posted by wap, platform: Meizu Pro 5

引用:

原帖由 @tzenix  于 2018-3-26 20:22 发表
我来普及下很多人都觉得汉化组的翻译是机翻这个误区
汉化人员是没法知道一句话的上下文的，有时候就是拿到一个词或者一个词组、句子，所以有时候不得不靠猜
这连官中都无法避免
汉化人员并不是一边玩游戏一边翻译的……

所以那些游戏发售几个月后玩家自发的民间汉化质量通常更高