潜龙谍影4(燃烧战车4)是不是和sony有独占协议?小岛走了还不移植其他平台?

cubesun

魔头

1^# 大中小发表于 2018-3-22 19:07 显示全部帖子

原帖由 nikito 于 2018-3-22 12:08 发表
posted by wap, platform: Android
燃烧战车是什么鬼翻译！怎么来的

是FC时候的主流译法啊，就跟太空战士一样，没听说过？？？

讲道理，我真挺喜欢燃烧战车这个名字，跟METAL GEAR直译的意思更接近，至少它直接描述的是这个步行战车本身，而且有种热血的感觉。潜龙谍影这种意译太台湾腔了，不能接受。

TOP