有几本国内有翻译，现在也很好买到的：
（蔚蓝的折扣不一定最多，列它只是因为书比较全，而我又懒得找）
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
原名： A Theory of Fun for Game Design
译名： 快乐之道(游戏设计的黄金法则)
作者： Raph Koster
http://welan.com/1109446/
翻译：4分
翻译得不是很好，不过比起北京希望电子出版社拿一系列还是更容易被人类理解。

名： Creating the Art of the Game
译名： 创造游戏中的艺术
作者： Matthew Omernick
http://welan.com/1050810/
翻译：3分
入门读物，概念性的东西讲得还行，但是你知道，他们翻概念性的东西非常容易走样。
技术性操作性的东西已经趋向于过时了。建议借来看一下就好。 游戏美术方面的东西，还是去下载视频教程比较好。
www.3Dbuzz.com
这个网站提供有如何把美术资源导入编辑器的教程，很多编辑器，包括虚幻2，doom3,Far cry.
推荐这里的虚幻编辑器模块，里面有两节，超过2小时的视频教程分别讲Max 和Maya如何与虚幻编辑器配合。
免费的，但是需要注册。
他们也出光盘，收费低廉。其镜像在电驴上有下载。


原名： Developing Online Games: An Insider’s Guide
译名： 网络游戏开发
作者： Jessica Mulligan & Bridgette Petrovsky
http://welan.com/164351/
翻译：3分
翻译很烂， 我不该把它列出来。

原名： Designing Virtual Worlds
译名： 设计虚拟世界
作者： Richard Bartle
http://welan.com/1085034/
北京希望出版，翻译质量同样不敢恭维，同样不该把它列出来。


千面英雄
作者：(美)约瑟夫·坎贝尔著、张承谟译   
http://www.joyo.com/detail/product.asp?prodid=zjbk137006&uid=wusge7uzlwsauwq9aus7gsgsw
翻得烂！

Doom启示录
这个有翻译得不错的版本，可惜断货了。


突然发现很多的都翻译得不咋地，就这些吧。还是得看原版。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

顺求下载：
原名： The Oxford History of Board Games

原名： Supercade: A Visual History of the Videogame Age 1971 - 1984
译名： 超级街机时代：电子游戏1971 - 1984图解史

原名： Joystick Nation
译名： 摇杆国度

原名： Everything Bad Is Good for You
译名： 焉知非福

原名： The Xbox 360 Uncloaked
译名： 揭秘Xbox 360

原名： Pause and Effect: The Art of Interactive Narrative
译名： 停顿与效果:交互式叙事法的艺术

原名： Flow: The Psychology of Optimal Experience
译名： 顺流而下：最优化体验心理学