为什么很多人看英/日文电影电视是非原声不看，看香港电影电视又必须要普通话配音呢？

xtpl

Keroro

魔神至尊

军曹

1^# 大中小发表于 2008-9-29 21:09 显示全部帖子

原帖由 mickyjl 于 2008-9-29 20:31 发表
港产片还是看粤语原版比较好，很多台词的意思跟国语版完全就不是一个含义！好像国产零零七，达文西为何那么强调零零七要叫他的全名而不是文西，是因为文西的音跟粤语“闻B”是一样的！

可惜讲粤语我一样不懂这个意思，那还不如听熟悉的国语声音……而且香港知名演员的国配基本上都是固定的，听习惯了……

TOP