有没有人和我一样觉得夹了比嗨到3的台湾翻译很装B的？

喜欢它likeit

魔神至尊

1^# 大中小发表于 2007-6-11 12:22 显示全部帖子

原帖由 v12 于 2007-6-10 20:11 发表
木乃伊(中)/神鬼传奇(台)/盗墓迷城(港)

上面这三个里面港译最有味道，加勒比港译魔盗王，就有点娱乐味太重，老想起小时候看的一部日本动画片。

国内一般的直译叫不经大脑，所以没有好坏之说。也就黑客帝国译得有点神韵。

TOP