» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

轮七龙珠系列:龟派气功和冲击波是怎么翻译出来的

其实到了沙鲁篇的用的神龟冲击波对应的应该是前期的超级冲击波。
冲击波是普通技能,前期龟派弟子都会用,但超级冲击波只有龟仙人会,对火焰山和月球都是这招、
孙悟空也是在神仙那里修炼过后对上短笛才用了超级冲击波,而且当时很龟仙人很惊讶,说悟空用了超级冲击波后还有很多能量(对比他,每次用基本都耗尽了所有能量)
所以冲击波和超级冲击波还是有区别的。
不过说道翻译问题,我倒想知道万国惊天掌日本原意是什么


TOP

引用:
原帖由 lanlan052 于 2016-1-19 10:42 发表

就在那一届天下第一比武大会上 天津饭反弹了乐平的冲击波 龟仙人双手硬接了天津饭现学现卖的冲击波 小悟空单手轻松接了小林的冲击波
主要还是乐平的波不行,其他的人波就没被反射过,最多只是硬接,第一个硬接的是桃白白。
老短笛也可以随便硬接,但是冲击波居然可以在发射出去由使用者操纵拐弯。
如果对上次超级冲击波这个级别,基本就不能硬接了,只能发更强的波顶回去。



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博