如果喊口号说要成海上之王也没什么夸张，毕竟海上之王很符合海盗王这个意思，另外日文原版书名也不叫海盗王海贼王，而是one piece的音译假名，总不能引进之后叫“万皮斯”吧？还是叫一坨？一片？好在台版是叫航海王，对比下，也不影响，在大部分台湾读者心目中该漫画还是大然版的名字海贼王。

台版最小，港版比较大，大陆版是介于港台之间，不知道日版多大