TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 爷青回，ELF名作《臭作》完全汉化发布 [打印本页]

作者: zrmm1985 时间: 2021-3-13 09:40 标题: 爷青回，ELF名作《臭作》完全汉化发布

【贴吧汉化组】

組裏的無名小卒一枚，只做了一點微不足道的貢獻

汉化说明：
CZ2003DVD简体中文0.8测试体验版说明

皮角：paulooo、笑临风（AiwinCrack.rar）

翻译：宋博虎、路漫漫、齊柏林飛艇檢修員、棒棒糖和花露水、等

千秋篇100%翻译校对完成。（路漫漫、棒棒糖和花露水）

修正部分错别字和乱码等文字BUG。（kyd0094）

修正大量半角字符引起的乱码等文字BUG。（路漫漫）

新增xx中文手册，新手必备。

朝美篇、香织篇100%润色完成。（路漫漫）

南绫香篇日常剧情、千秋篇单个文件润色完成。（路漫漫、高允）

主线剧情100%校对优化完成。（路漫漫）

里世界结局画面日文字幕汉化。

朝美篇100%优化完成。（路漫漫）

千秋篇日常剧情导入。（路漫漫）

里世界篇修正部分文字BUG。（魔王盖伊）

修正部分文字BUG。（高允）

这个版本是100%汉化的测试版，里世界、主线（感谢路漫漫 100%补完）、千秋篇、朝美篇、萌子篇、香织篇、渚篇、绘里篇、志保篇、南绫香篇完全汉化。

请大家帮忙测试，把遇到的乱码等BUG的截图发送给我们，我们会尽快修正。

此版支持win95/98/me/2000，winxp，vista，win7/8/8.1，win10 的所有32位和64位系统。如遇到无法启动等的情况请告诉我们。

使用方法：

1、用原版游戏镜像完全安装游戏。

2、把汉化补丁全部解压到游戏安装目录。

3、运行“syuusaku中文版(免CD).exe”。

4、或加载原版游戏镜像到虚拟光驱。

5、运行“syuusaku中文版.exe”。

2021年3月11日

汉化原帖：
https://tieba.baidu.com/p/7259044436

https://pan.baidu.com/s/1Z2Vt4NAo6ZJUdS43UoHcEQ#list/path=%2F
提取码：8hfa
统一的解压密码为终点（简体汉字）

[ 本帖最后由 zrmm1985 于 2021-3-13 09:46 编辑 ]

作者: 才口千 时间: 2021-3-13 09:47

posted by wap, platform: 小米红米
可以用ai算法把逼都修出来。

作者: deathstar22 时间: 2021-3-13 10:11

posted by wap, platform: Android
这真是远古巨坑了

作者: wenlicc 时间: 2021-3-13 10:19

posted by wap, platform: Android
牛逼啊

作者: 爱撕衣李鸿章 时间: 2021-3-13 10:32

posted by wap, platform: Samsung
这个牛逼了

作者: HAIYU 时间: 2021-3-13 10:34

posted by wap, platform: Samsung
mark

作者: grammyliu 时间: 2021-3-13 10:45

posted by wap, platform: Samsung
出个高清4k重置版我尼玛买爆，在5k 27寸显示器上直接炸裂开来！

作者: guanyun9078 时间: 2021-3-13 11:38

posted by wap, platform: Chrome
太香了

作者: Ns吧卫道者 时间: 2021-3-13 11:39

这游戏怎么存档，哪个键是呼出菜单啊

作者: 流风 时间: 2021-3-13 11:48

posted by wap, platform: iPhone
很好很好，青春仿在眼前

作者: heixiushi 时间: 2021-3-13 11:52

前几天重装系统发现硬盘里还留着更古老的遗作，居然还是汉化版。
可惜WIN10系统玩会强制全屏，游戏画面只占四分之一屏幕显示在左上角，其余四分之三黑屏。

作者: tobewind 时间: 2021-3-13 13:26

posted by wap, platform: iPhone
当年都是跳过对话直奔那几张图的，说了啥完全不知道233

作者: 两世吉庆 时间: 2021-3-13 13:44

paulooo 和宋博虎

还记得几年前在贴吧两位确实说在汉化我还一度以为他们弃坑了
没想到啊牛逼

作者: a51092576 时间: 2021-3-13 14:43

posted by wap, platform: 小米
里面的女角现在都已经成中老年大妈了。

作者: 睡睡平安 时间: 2021-3-13 15:27

posted by wap, platform: 小米
卧槽这个真是爷青回

作者: 两世吉庆 时间: 2021-3-13 16:45

引用:

原帖由 a51092576 于 2021-3-13 14:43 发表
posted by wap, platform: 小米
里面的女角现在都已经成中老年大妈了。

没事你也一样是个油腻大叔了配一起正好

作者: 实况浪子 时间: 2021-3-13 17:37

posted by wap, platform: 小米红米
爷青回

作者: genesisx 时间: 2021-3-13 17:41

posted by wap, platform: LG
始终玩不下去系列

作者: 鬼冢英吉 时间: 2021-3-13 17:47

posted by wap, platform: iPhone
取名的时候怎么找到伊头臭作四个字？

作者: 鬼冢英吉 时间: 2021-3-13 18:11

posted by wap, platform: iPhone
取名的时候怎么找到伊头臭作四个字？

作者: 二十九分半 时间: 2021-3-13 18:53

当年看不懂，完全不知道怎么玩

作者: somesun 时间: 2021-3-13 19:00

posted by wap, platform: iPad
一直没玩过, 有空试试

作者: fanko99999 时间: 2021-3-13 21:00

mark..

作者: 学远凸 时间: 2021-3-13 21:04

posted by wap, platform: VIVO
我没有安装虚拟光盘，直接运行那个无cd汉化版好像也能玩？只是应该如何存档？

作者: 鬼冢英吉 时间: 2021-3-13 22:03

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @学远凸于 2021-3-13 21:04 发表
我没有安装虚拟光盘，直接运行那个无cd汉化版好像也能玩？只是应该如何存档？

能存档的时候会提示你

作者: kyoyky 时间: 2021-3-13 22:44

现在哪里能下臭作的全系列动画，想回味，才发现网上已很难找到下载地址！类似老动漫的资源去哪下啊

作者: liquid108 时间: 2021-3-13 23:11

我怎么印象中很久以前就玩过中文的臭作了

作者: 夏拉非 时间: 2021-3-13 23:21

过去可能是部分汉化吧，我印象中玩的就是汉化版

作者: zrmm1985 时间: 2021-3-13 23:23

posted by edfc, platform: iPhone 12

引用:

原帖由 @liquid108 于 2021-3-13 23:11 发表
我怎么印象中很久以前就玩过中文的臭作了

N年前有个序章汉化版

作者: zhengyr 时间: 2021-3-13 23:43

到底是完全汉化还是不完全汉化？
看顶楼说明是0.8测试体验版啊

作者: 九阴玄女 时间: 2021-3-13 23:48

posted by wap, platform: 小米
不得了了

作者: 鬼冢英吉 时间: 2021-3-13 23:52

posted by wap, platform: 小米

引用:

原帖由 @zhengyr 于 2021-3-13 23:43 发表
到底是完全汉化还是不完全汉化？
看顶楼说明是0.8测试体验版啊

完全汉化。刚通关

作者: sw121x 时间: 2021-3-13 23:55

有点老啊。

作者: Zeldafans 时间: 2021-3-14 00:52

期待鬼作！

作者: Zeldafans 时间: 2021-3-14 01:09

动画

亲测可下
臭作~Replay~magnet:?xt=urn:btih:cdff899f2beabccb34478922cca67dc308c16ccf
臭作~Liberty~ magnet:?xt=urn:btih:ce21a66bb39178771217f936573fff058a1e95a8

作者: naughtyben 时间: 2021-3-14 01:54

posted by wap, platform: iPhone
直接看动画不香吗

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2021-3-14 02:10

中文版玩了一会儿，这游戏原来这么简单、猥琐、无聊的啊……

作者: 蓝蓝的天 时间: 2021-3-14 02:40

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @南丫岛的龙猫于 2021-3-14 02:10 发表
中文版玩了一会儿，这游戏原来这么简单、猥琐、无聊的啊……

这游戏都多久之前的了，太正常了
那个时候也算是划时代了

作者: 芭月望 时间: 2021-3-14 04:15

引用:

原帖由 naughtyben 于 2021-3-14 01:54 发表
posted by wap, platform: iPhone
直接看动画不香吗

不一样不一样。

当年我看动画觉得很一般就删了

刚才看着攻略草草通了一次汉化版游戏，马上又忍不住下了动画细细看了一遍。

就像你看一个六七分的视频，快进两下就要删。但如果是你认识的人，哪怕四五分的视频也会津津有味。

作者: nbcoolman 时间: 2021-3-14 06:39

posted by wap, platform: iPhone
mark

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2021-3-14 07:34

引用:

原帖由 蓝蓝的天 于 2021-3-14 02:40 发表
posted by wap, platform: Samsung
这游戏都多久之前的了，太正常了
那个时候也算是划时代了

也对，现在各种H的东西太容易得到了，反而看着这个游戏觉得好原始，也就没几张H图就出来圈钱了……

作者: 鬼冢英吉 时间: 2021-3-14 07:56

posted by wap, platform: iPhone
里世界才是本体

作者: lasttime 时间: 2021-3-14 15:33

牛逼啊，从来没玩懂过，那么多年过去了。

作者: 隼人 时间: 2021-3-14 19:17

感觉又回到那个偷偷摸摸玩游戏的时代了

作者: huimei 时间: 2021-3-14 19:43

posted by wap, platform: iPhone
马克

作者: 北德文斯克 时间: 2021-3-14 19:51

实在太尼玛牛逼了，当年看不懂根本玩不下去，奶子都没见过

作者: bushsq001 时间: 2021-3-14 22:26

不汉化确实没法玩啊

作者: 学远凸 时间: 2021-3-14 22:49

我还挺喜欢的，比起动画版多了点挑战的乐趣，最后就差个大波妹没推倒

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2021-3-14 23:11

引用:

原帖由 学远凸 于 2021-3-14 22:49 发表
我还挺喜欢的，比起动画版多了点挑战的乐趣，最后就差个大波妹没推倒

只要按照网上的100%攻略，就都可以推倒。

作者: 实况浪子 时间: 2021-3-14 23:45

posted by wap, platform: 小米红米

引用:

原帖由 @鬼冢英吉于 2021-3-14 07:56 发表
里世界才是本体

请教，里世界就是二周目，剧情和画面啥的有变化吗？

作者: casaba22 时间: 2021-3-15 00:52

posted by wap, platform: Chrome
这。。。感觉时间倒转20年啊

作者: 鬼冢英吉 时间: 2021-3-15 08:21

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @实况浪子于 2021-3-14 23:45 发表
请教，里世界就是二周目，剧情和画面啥的有变化吗？

不是二周目，是goodending

作者: 蓝蓝的天 时间: 2021-3-15 13:43

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @鬼冢英吉于 2021-3-14 07:56 发表
里世界才是本体

进不去，每次都是让绘里打死

作者: 实况浪子 时间: 2021-3-15 13:52

posted by wap, platform: 小米红米

引用:

原帖由 @鬼冢英吉于 2021-3-15 08:21 发表
不是二周目，是goodending

我按照攻略，一次性搞定了七个妹子，然后进入里世界了，然后呢？里世界是本体怎么理解呢

作者: tatazi 时间: 2021-3-15 14:05

为了攻略特地高价买了本香港攻略去玩的。还是要吐槽一下，为啥游戏就拍不到绘里的色色图片呢，全拍些神马辣鸡。

作者: 实况浪子 时间: 2021-3-15 14:19

posted by wap, platform: 小米红米

引用:

原帖由 @tatazi 于 2021-3-15 14:05 发表
为了攻略特地高价买了本香港攻略去玩的。还是要吐槽一下，为啥游戏就拍不到绘里的色色图片呢，全拍些神马辣鸡。

金发大小姐，偶喜欢

作者: epiligueyjc 时间: 2021-3-15 14:24

posted by wap, platform: Samsung
有码不？

作者: 鬼冢英吉 时间: 2021-3-15 20:53

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @实况浪子于 2021-3-15 13:52 发表
我按照攻略，一次性搞定了七个妹子，然后进入里世界了，然后呢？里世界是本体怎么理解呢

里世界通关就是goodending了啊，进不了里世界就是普通结局或者坏结局

作者: 鬼冢英吉 时间: 2021-3-15 20:54

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @蓝蓝的天于 2021-3-15 13:43 发表
进不去，每次都是让绘里打死

在h的时候要至少选十次让臭作撞晕

作者: 鬼冢英吉 时间: 2021-3-15 20:55

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @tatazi 于 2021-3-15 14:05 发表
为了攻略特地高价买了本香港攻略去玩的。还是要吐槽一下，为啥游戏就拍不到绘里的色色图片呢，全拍些神马辣鸡。

喷了，你买的攻略是假的吧，没提绘里是怎么回事？

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2021-3-15 21:19

引用:

原帖由 tatazi 于 2021-3-15 14:05 发表
为了攻略特地高价买了本香港攻略去玩的。还是要吐槽一下，为啥游戏就拍不到绘里的色色图片呢，全拍些神马辣鸡。

得不到的才是最好的。所以后来又卖了一波DVD，题目直接就是【解禁！高部绘里】。

作者: 阿弄 时间: 2021-3-17 09:24

原帖被删除了,本想去膜拜作者的

作者: 蓝蓝的天 时间: 2021-3-17 12:58

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @鬼冢英吉于 2021-3-15 20:54 发表
在h的时候要至少选十次让臭作撞晕

谢谢了，里世界还挺搞笑

本帖最后由蓝蓝的天于 2021-3-17 12:58 通过手机版编辑

作者: alcard 时间: 2021-3-17 13:58

mark 回去下

作者: water7th 时间: 2021-3-17 14:45

记下了记下了真是爷青回

作者: 富士山 时间: 2021-3-18 23:19

想当年一宿舍的人都在彻夜未眠的攻略这个，完全不懂日文，都靠猜的，另外求遗作盗作的中文版

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)