TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 原来《秘技宝典》从内容到设计都是抄这本书的 [打印本页]

作者: BigBangBang 时间: 2020-10-8 01:03 标题: 原来《秘技宝典》从内容到设计都是抄这本书的

posted by wap, platform: Galaxy Note III
大技林

作者: ztxzhang518 时间: 2020-10-8 03:14

posted by wap, platform: Samsung
那年头电软能抄出来让你看就不错了，兲朝国内小屁孩儿还能看着啥。。。

作者: qazqaz 时间: 2020-10-8 04:04

posted by wap, platform: Android
原来如此。我的那本不知道还能找到不。

作者: 颜射or墙射 时间: 2020-10-8 07:13

头一次见！

作者: 小粉粉 时间: 2020-10-8 09:20

posted by wap, platform: VIVO
那年头电软，家游，大软的秘籍哪个不是从日欧美的杂志上扒。

作者: wuyingjun 时间: 2020-10-8 09:31

那你以为秘籍是电软编辑摸索出来的？？？？？？？？？？？？？？

作者: asdqwe 时间: 2020-10-8 10:04

posted by wap, platform: 小米
说明你雅虎去的少

作者: 就一中年人 时间: 2020-10-8 10:30

连封面设计都抄，也就那会信息不对等，要不然谁鸟他啊，放现在更是被喷死
好吧，这个我买了两套，看一套收藏一套……

作者: 有钱 时间: 2020-10-8 12:20

当时就知道肯定是抄的国外，不然国内怎么可能自己总结出这些材料，但没办法不是。

作者: shen2980 时间: 2020-10-8 14:50

那不买怎么办，九几年几个会日语的，英语利索不利索都一说，现在不还是看人人影视的剧集，看衣柜的权游吗

作者: tzenix 时间: 2020-10-8 15:03

与其说是抄，不如说是盗版的汉化

作者: 一叶知秋 时间: 2020-10-8 15:09

posted by wap, platform: iPhone
那时候你能看到啥你想想，身边有多少人出去见识过？

作者: werety 时间: 2020-10-11 15:07

那个年代国内的各家电玩媒体基本上都是外国杂志汉化组。

作者: saintwei1979 时间: 2020-10-11 15:23

那时候还能指望授权？

作者: 时崎狂三 时间: 2020-10-11 15:25

想想当年 ...上图看最早91年.....首先得有人知道这杂志，按当时的国际运输来看....运过来我看会写鸟文是一方然后运过来然后在国内邮政那慢速投递

拉回来之后还得汉化....考虑到很多游戏一堆假名...莫非这得真翻字典...实在找不到那就去翻卡带对的上名字就知道中文叫啥？按当时国内那五花八门的翻译

然后录能测试秘籍的直接测，不知道的简单粗暴翻译后在贴上去.......

现在来说当时很多很多游戏到今天也不知道游戏就那么玩过来了

作者: overall 时间: 2020-10-11 19:31

原来如此！
有没有电子版？

作者: 醉清风711 时间: 2020-10-11 23:38

应该不是翻译，直接盗版的港台版的吧，孔夫子旧书网就能看到这本书

作者: BigBangBang 时间: 2020-10-12 09:59

引用:

原帖由 醉清风711 于 2020-10-11 23:38 发表
应该不是翻译，直接盗版的港台版的吧，孔夫子旧书网就能看到这本书

《秘技宝典》内容是两部分，一大部分来自外国期刊书籍，另一小部分来自国内读者投稿。当初这么设计，可能就是想撇清盗版抄袭的嫌疑。

作者: yjzero 时间: 2020-10-12 13:00

引用:

原帖由 BigBangBang 于 2020-10-12 09:59 发表

《秘技宝典》内容是两部分，一大部分来自外国期刊书籍，另一小部分来自国内读者投稿。当初这么设计，可能就是想撇清盗版抄袭的嫌疑。

秘技和偏方两部分

作者: 少先队员 时间: 2020-10-12 13:11

一开始还在想靠编辑部怎么就能知道这么多秘籍。
后来再想想觉得肯定是从哪里拿来的资料了~

作者: at89s52 时间: 2020-10-12 15:37

电软本来就是搞山寨的

杂志内页也是日本杂志翻译一下就发出来

作者: 江南恐龙 时间: 2020-10-12 15:41

posted by wap, platform: LG
那时候没有互联网，赚的就是信息不对称的钱，电软大概恨不得变成周刊吧

作者: foxandfox 时间: 2020-10-12 20:36

那时候有信息进来，就谢天谢地了。

作者: tobewind 时间: 2020-10-13 00:01

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @江南恐龙于 2020-10-12 15:41 发表
那时候没有互联网，赚的就是信息不对称的钱，电软大概恨不得变成周刊吧

改成半月刊后非常难看

作者: sailor 时间: 2020-10-13 13:55

posted by wap, platform: 小米NOTE
现在哪里还有pdf文档的可以看呢？

作者: 性感枪手 时间: 2020-10-20 16:50

引用:

原帖由 BigBangBang 于 2020-10-8 01:03 发表
posted by wap, platform: Galaxy Note III
大技林

忍者武力和荒野大枪那个公司最近出什么新品了么？

作者: sakerping 时间: 2020-10-22 08:48

那个年代能不抄错就不易了

作者: 摸鱼 时间: 2020-10-22 21:00

posted by wap, platform: Android
不知道我哪本放哪里了

作者: 长尾景虎 时间: 2020-10-23 09:51

posted by wap, platform: iPhone
秘籍知道全是日本过来的，不然那个年代电软哪里能收集这么多，那时还是很有用的，倒是没想到封面也照搬啊。

作者: spider5566 时间: 2020-10-24 08:05

posted by wap, platform: iPhone
长见识了！

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)