Board logo

标题: 二之国不是中国话啊,没有这个意思 [打印本页]

作者: 蘑菇和跳!    时间: 2019-9-18 18:41     标题: 二之国不是中国话啊,没有这个意思

posted by wap, platform: iPhone
懂日文的说说ニノ这个词到底翻译成什么比较好?

LEVEL5已在中国大陆注册「二之国」中文商标。申请日期:今年 8 月 21 日。
作者: caitstray    时间: 2019-9-18 18:45

尼国。
你蝈
作者: 夏青    时间: 2019-9-18 18:52

posted by wap, platform: iPhone
就是2之国啊…

对应的是1之国
作者: qazqaz    时间: 2019-9-18 19:02

posted by wap, platform: iPhone
就是很2的国家的意思。
作者: jjx01    时间: 2019-9-18 19:23

很多词语中文都没有那个意思,都是从日本引进的
后来就有了那个意思

现实世界叫一之国
平行世界叫二之国

[ 本帖最后由 jjx01 于 2019-9-18 19:26 编辑 ]
作者: yu57    时间: 2019-9-18 20:40

posted by wap, platform: iPhone
你的国
作者: hydelete    时间: 2019-9-18 21:00

是不是指电影版啊。。。
作者: 67520    时间: 2019-9-18 21:01

引用:
原帖由 hydelete 于 2019-9-18 21:00 发表
是不是指电影版啊。。。
台湾有NS中文版页面了
作者: ac米兰    时间: 2019-9-18 21:46

posted by wap, platform: Android
等中文玩
作者: Herreimu    时间: 2019-9-18 21:50

L5第一个中文主机游戏?




欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/) Powered by Discuz! 6.0.0