简中的翻译是哪里搞的，总觉得怪怪的。

哥布林，叫做“哥布仑”，害得我一开始一直看成哥伦布

回头demo开个繁中的新档试试看

追加一下，去反了一下翻译问题，这次搞得真是神了，简繁英三个翻译都有不同的毛病

简中有很多地方翻的很好，比如龙和德拉贡是呼应了日文的假名和汉字的不同形式；但是简中有一堆让人觉得不爽的语句。
繁中首先是字体不行，用了明体这样的衬线字体，对话文字看的费眼睛。然后就是很多名词翻译的不尽如人意，比简中有明显差异（也可能是语言习惯差异），还有就是“侯根宝”太劝退。
英译有很多自以为是的改动，直接改动了对话的原意，目前在英语世界被炎上中。

[ 本帖最后由 firesun 于 2024-10-8 17:12 编辑 ]

posted by wap, platform: iPhone
不知道怎么回事，日式其他的厂我都行，唯独他家的我玩不下去，这种喧哗夸张的画风和杂乱的画面，可能是我自己的问题，小时候就不是漫画迷。

引用:

原帖由 LTFYH 于 2024-10-8 16:24 发表
这系列游戏没啥巅峰不巅峰的，就是换个皮肤而已，不知道这样下去还能玩多久。

能做build的游戏可以一直玩下去
ff现在缺的就是系统的build

引用:

原帖由 bear123 于 2024-10-8 17:04 发表
posted by wap, platform: iPhone
不知道怎么回事，日式其他的厂我都行，唯独他家的我玩不下去，这种喧哗夸张的画风和杂乱的画面，可能是我自己的问题，小时候就不是漫画迷。

玩多了你就会发现这只是表面, 最后还是对于系统的build认知
最后核心是怎么针对弱点去搭配

引用:

原帖由 久多良木健 于 2024-10-8 17:11 发表

能做build的游戏可以一直玩下去
ff现在缺的就是系统的build

FF原本就是除了ATB、镶嵌水晶、召唤兽这几个元素和子系统有延续，大部分系统都是每代都做个新的。

posted by wap, platform: MAC OS X
这系列有啥 build 啊，击弱 one more，down，全员追击不看攻略初见就是一个个试验，看攻略就是明牌
这系统还不如八方旅人对吗？同样的击弱，八方还带个气力，还带多职业主动被动技能

为啥我觉得这作剧情很赶，尤其是觉醒人格面具的时候，不像p5的铺垫这么多这么足，随随便便就觉醒了

而且demo刚下载好进入游戏的时候半个屏幕花屏了，我还以为是这游戏的ui特色，本来就有很多闪烁嘛，按ps健回主页面还是这样把我吓坏了，以为电视坏了，重启就好了

引用:

原帖由 firesun 于 2024-10-8 17:14 发表

FF原本就是除了ATB、镶嵌水晶、召唤兽这几个元素和子系统有延续，大部分系统都是每代都做个新的。

ff13开始就没系统了....
我看到书架上那么多职业, 就恨啊, ff那么好的根基, 不去用这种混职业的系统, 非要搞开放世界arpg

[ 本帖最后由 久多良木健 于 2024-10-8 17:44 编辑 ]

引用:

原帖由 sabotage 于 2024-10-8 17:22 发表
为啥我觉得这作剧情很赶，尤其是觉醒人格面具的时候，不像p5的铺垫这么多这么足，随随便便就觉醒了

老头的觉醒最随便了，就说自己锻炼过，然后就能被赋予能力。

引用:

原帖由 hsu 于 2024-10-8 17:18 发表
posted by wap, platform: MAC OS X
这系列有啥 build 啊，击弱 one more，down，全员追击不看攻略初见就是一个个试验，看攻略就是明牌
这系统还不如八方旅人对吗？同样的击弱，八方还带个气力，还带多职业主动被动 ...

系统还是简单, 不如8方的, 就是一个个试验的build. 简单也有简单的好处, ui已经那么花哨了, 系统再复杂上手难度直线上升
近几年我玩下来最复杂的系统是香草社的圣兽传说, 坐一下午都在编成配装, 感觉在高考化学了, 什么元素要和什么元素生成什么.......
目前我武器道具都是白色的, 我有个感觉以后是不是会有绿色蓝色紫色橙色的武器装备? 刷字条力魔加成这种我就不指望了

[ 本帖最后由 久多良木健 于 2024-10-8 17:41 编辑 ]

posted by wap, platform: MAC OS X

引用:

原帖由 @久多良木健  于 2024-10-8 17:39 发表
系统还是简单, 不如8方的, 就是一个个试验的build. 简单也有简单的好处, ui已经那么花哨了, 系统再复杂上手难度直线上升
近几年我玩下来最复杂的系统是香草社的圣兽传说, 坐一下午都在编成配装, 感觉在高考化学了, 什么元素要和什么元素生成什么.......
目前我武器道具都是白色的, 我有个感觉以后是不是会有绿色蓝色紫色橙色的武器装备? 刷字条力魔加成这种我就不指望了

你想说，圣兽之王？

引用:

原帖由 hsu 于 2024-10-8 17:51 发表
posted by wap, platform: MAC OS X
你想说，圣兽之王？

对, 圣兽之王
中文都没好好的文字攻略, 现在要看攻略只能用日美去查

posted by wap, platform: MAC OS X

引用:

原帖由 @久多良木健  于 2024-10-8 17:56 发表
对, 圣兽之王
中文都没好好的文字攻略, 现在要看攻略只能用日美去查

https://tieba.baidu.com/p/9075557575
这篇很全了

https://kqjdcj2a8ft.feishu.cn/wiki/ZUiZw55QXia3UMkzBa2cAl01ndg?sheet=ZhxXfN
这里还有个飞书

本帖最后由 hsu 于 2024-10-8 18:05 通过手机版编辑

这种回合制rpg所谓的build意思也不大呀，比diablo类差多了吧，这游戏系统重点其实还是培养和成长吧，我个人觉得是不如ff系统好玩的。