» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 17 12
发新话题
打印

[业评] 现在steam上独立游戏的中文翻译为什么那么差？

落毛的凤凰

小侠

帖子
182 
精华
0 
积分
6983 
激骚
92 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-7-7 
16# 大 中 小 发表于 2024-7-9 13:30  只看该作者
就是自己把文档丢AI翻译里翻的 社区活跃的会找玩家帮忙本地化
大公司都是找翻译公司翻译 然后就会出现没玩过游戏 翻译牛头不对马嘴的问题

TOP

xfry

混世魔头

帖子
3458 
精华
0 
积分
3813 
激骚
108 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2011-9-11 
17# 大 中 小 发表于 2024-7-9 14:16  只看该作者
别说独立游戏，就好多大作翻译都不如以前的汉化组

TOP

 17 12
发新话题
     
官方公众号及微博