posted by wap, platform: VIVO
有个例子，前期杰洛特去军营找指挥官打听叶奈法的下落，我忘了因为啥事杰洛特用了句谚语怼了指挥官一句，指挥官说我可以教你什么叫“给脸不要脸”之类的话，这个场景从配音的语气到台词是能够让人会心一笑的，我相信原音+字幕肯定是没这个效果的，之前我甚至对这个片段毫无印象。

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @LTFYH  于 2023-7-12 10:48 发表
有个例子，前期杰洛特去军营找指挥官打听叶奈法的下落，我忘了因为啥事杰洛特用了句谚语怼了指挥官一句，指挥官说我可以教你什么叫“给脸不要脸”之类的话，这个场景从配音的语气到台词是能够让人会心一笑的，我相信原音+字幕肯定是没这个效果的，之前我甚至对这个片段毫无印象。

因为你直接跳过了表演吧

引用:

原帖由 mamania 于 2023-7-12 18:25 发表
posted by wap, platform: Chrome
真他妈悲哀。。。

这他妈无厘头。。。

引用:

原帖由 愤怒的双翼 于 2023-7-12 18:27 发表
怪不得热衷看AV的人那么多

事实上，中国自己拍的AV，比日本更好，没有码，真刀真枪。
日本其实很多挺假的。
他们有名也不过是起步早。
他们很多产业都是起步早，才抢得先机的。

中文语音挺好的，配的好带入感肯定要大于原配。我最近几部动画片都是带小孩看的国语场，看的就很开心很专注。游戏也是2077和生化4配的都不错。我孩子这些不能玩，他最喜欢任天堂的51游戏大全，那个配的也很好。

2077的中文语音也挺好，不是那种台湾腔

引用:

原帖由 不紧张的不 于 2023-7-12 17:16 发表
posted by wap, platform: 小米 红米
别查词典，告诉我丁香与醋栗怎么拼？

你喜欢和我不喜欢不冲突

posted by wap, platform: Android
丁香与醋栗  这肯定不是中文配音里的信息233