posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @hzde884  于 2023-3-17 16:04 发表
说遗产，不合适吧？

网上新闻就这么写的

高分低分都信自己，先看会直播再下手是坠吼的

引用:

原帖由 hzde884 于 2023-3-17 16:04 发表
posted by wap, platform: Samsung
说遗产，不合适吧？

显然原文是legacy，也指留给后人的东西，不是中文遗产

posted by wap, platform: Samsung
其实也从侧面反应原版的生化危机4是多么的牛逼。

posted by wap, platform: 小米
我艹   要干翻塞尔达吗

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @伪装同学丶  于 2023-3-17 16:12 发表
显然原文是legacy，也指留给后人的东西，不是中文遗产

现在网站的游戏小编，新闻稿会让有一定水平的老编把把关吗？

引用:

原帖由 hzde884 于 2023-3-17 16:20 发表
posted by wap, platform: Samsung
现在网站的游戏小编，新闻稿会让有一定水平的老编把把关吗？

新闻稿翻译一般没人管，因为量太大
实际上不要说什么游戏网站的新闻稿，就是官方账号翻译patchnotes都一堆机翻，直接吞字

评测有一定水平的老编辑和主编，会像我之前说的那样，以合订本的方式修正一下最终评分，正文本身一般不多做干涉
当然前提还得是这个网站本身有老编辑
国内当然也存在那种一整个编辑部都是纯水货，主编就是大水货的情况，多现于纯网媒时代的新网站
有平媒经验的网站还不至于那么水，前提是真的还存在有经验的人，而不是人走了只剩空壳的情况

其实国外平媒时代的作者现在也就剩下个位数，写的稿子也都不错，但基本专注于怀旧不掺和新作
像Polygon那两个从EGM继承过来的作者跟其他的水货明显就不是一个画风，整个Polygon也就那一两个人写怀旧稿子能看，剩下都是垃圾

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2023-3-17 16:28 编辑 ]

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @Nemo_theCaptain  于 2023-3-17 16:24 发表
新闻稿翻译一般没人管，因为量太大
实际上不要说什么游戏网站的新闻稿，就是官方账号翻译patchnotes都一堆机翻，直接吞字

评测有一定水平的老编辑和主编，会像我之前说的那样，以合订本的方式修正一下最终评分，正文本身一般不多做干涉
当然前提还得是这个网站本身有老编辑
国内当然也存在那种一整个编辑部都是纯水货，主编就是大水货的情况，多现于纯网媒时代的新网站
有平媒经验的网站还不至于那么水，前提是真的还存在有经验的人，而不是人走了只剩空壳的情况

其实国外平媒时代的作者现在也就剩下个位数，写的稿子也都不错，但基本专注于怀旧不掺和新作
像Polygon那两个从EGM继承过来的作者跟其他的水货明显就不是一个画风，整个Polygon也就那一两个人写怀旧稿子能看，剩下都是垃圾

受教了

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @hzde884  于 2023-3-17 04:20 PM 发表
现在网站的游戏小编，新闻稿会让有一定水平的老编把把关吗？

你平时多看点英文的资讯，看到这个“遗产”就不会觉得很奇怪了，第一反应就是legacy。你说“不合适”我都一愣，都没明白你想表达什么意思。

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @scanlines  于 2023-3-17 16:34 发表
你平时多看点英文的资讯，看到这个“遗产”就不会觉得很奇怪了，第一反应就是legacy。你说“不合适”我都一愣，都没明白你想表达什么意思。

我看到某楼说“遗产”， 才引用回帖，后面某楼回我说：是网站的新闻稿，故此，才有了这一小段“插曲”。

本帖最后由 hzde884 于 2023-3-17 16:38 通过手机版编辑

posted by wap, platform: Android
刚才平均分还94，现在怎么变93了？

引用:

原帖由 黑天鹅 于 2023-3-17 16:39 发表
posted by wap, platform: Android
刚才平均分还94，现在怎么变93了？

第一批解锁评测是同一个时间，但计算平均分的网站录入每个网站需要另外的时间
网站录入多了以后，平均分往下掉了
其实这平均分就是正常水平发挥，除非只看IGN和GS两家，否则都不可能有什么要灭了塞尔达的幻觉

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2023-3-17 16:44 编辑 ]

玩了试玩版再看了些高手分享视频就预感要IGN GS双满分了，今年年度游戏评选有好戏看，生化4R、王国之泪、星空三国大战，如果下半年再来个黑马更精彩了。

posted by wap, platform: iPhone
这都是给塞尔达陪跑的

引用:

原帖由 Dague 于 2023-3-17 09:15 发表
posted by wap, platform: iPhone
这都是给塞尔达陪跑的

塞尔达王泪今年也不一定稳坐年度王座，旷野之息复用素材太多，星空要是整体素质高的情况下再有某个突破点拿年度大有希望。