posted by wap, platform: iPhone
我觉得还不如发个email问capcom

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @Nemo_theCaptain  于 2022-6-28 23:07 发表
这次有繁体和简体两个版本

繁体那边真正和官方有沟通的网站过去一个小时紧急把新闻从“中文版”改成了“支持中文显示”

你自己品品

“全中文”这个说法现在只有简体网络在传，就是那几个MCN废物带的节奏

我再强调一遍前面为什么我要嘲讽，如果明年这个东西发售了是全中文，那当然很好，我也高兴，我也买爆

但不要以为明年来挖这个帖子的坟就能打我的脸，二选一瞎蒙，小狗都有50%的概率当舅舅

也没啥打脸不打脸，能完全中文化大家都高兴，我是觉得蒙这个完全没必要，也没啥回报不是?常识应该都是觉得只有菜单汉化，谁会费劲为老游戏搞文字汉化，突然鼓吹这个事本身就很奇怪，不能简单以50%概率去看，而是有一个条件概率。就好比说地狱明天就倒闭，答案肯定只有两个，但是概率不能说各半吧

引用:

原帖由 jk02 于 2022-6-28 23:11 发表

以前有游戏内道具中文化吗？

1191435

没有，但那不重要
真正的区别在于Z合集里的字体还是马赛克，最多是加了柔化的马赛克
这次EXE合集真正用上了一套高清字体
所以如果你希望有全中文，这的确是已经解决了一个技术问题，虽然解决了这个技术问题后还有个超大的翻译量，这才是真的拦路虎
顺便说一嘴，哪怕是预告片之外的这种截图，目前也是完全处于，只有界面中文，剧情对话一张图都没放出的状态
就算进度不足，放一句话的截图都不行么？
就事论事，提出反对意见我也接受，毕竟我也只是说“可能”
我笑话的只是把小狗当舅舅

引用:

原帖由 qazqaz 于 2022-6-28 23:11 发表
posted by wap, platform: iPhone
我觉得还不如发个email问capcom

没用，等着发售就是了
别说客服，制作人当面承诺有的功能发售后没有，不了了之，又不是什么新闻

引用:

原帖由 ahzhuo 于 2022-6-28 23:19 发表
posted by wap, platform: Android
也没啥打脸不打脸，能完全中文化大家都高兴，我是觉得蒙这个完全没必要，也没啥回报不是?常识应该都是觉得只有菜单汉化，谁会费劲为老游戏搞文字汉化，突然鼓吹这个事本身就很奇怪，不能简单以50%概率去看，而是有一个条件概率。就好比说地狱明天就倒闭，答案肯定只有两个，但是概率不能说各半吧

这玩意没全中文的概率当然远大于任天堂明天就倒闭
舅舅是要看历史记录的，一群MCN营销号的历史记录是啥德行还用我重复么，当他们是论坛瞎吹那都是看准帝级别的笑柄

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2022-6-28 23:32 编辑 ]

估计就是没汉化完，当然汉化一半搁置也不是没有可能，那样打脸的就是官网了，毕竟“中文字幕”这词也不是能随便说说的

posted by wap, platform: Android
呃，有没有中文这事不需要当舅舅吧，和那些预测地狱阵容完全是两回事。。。CAPCOM突然有觉悟围绕EXE做文章，而且汉化命名也是跟着国内习惯，很难说没有本土人士在里面联系

引用:

原帖由 ahzhuo 于 2022-6-28 23:48 发表
posted by wap, platform: Android
呃，有没有中文这事不需要当舅舅吧，和那些预测地狱阵容完全是两回事。。。CAPCOM突然有觉悟围绕EXE做文章，而且汉化命名也是跟着国内习惯，很难说没有本土人士在里面联系

我知道你啥意思，本地化和美术外包的国内泄露情报当然有的是
但是微博那几个废物现在发的图还都是Press Kit里的，一张新图都没有，这就是小狗
真是和本地化有联系就发一张Press Kit里没有的，非公开的，带剧情对话的截图来做证明啊
一张图就可以证明一切了，只要一张，他们有么？一张都没有

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2022-6-28 23:57 编辑 ]

感觉这次直面会有两个反常识的事，一是这卡普空冷饭有可能游戏内中文，二是ATLUS官网的P345一堆平台就是没有NS，但是粉丝依然坚信有NS版，并且结果还是同步发售

引用:

原帖由 jk02 于 2022-6-28 23:53 发表
感觉这次直面会有两个反常识的事，一是这卡普空冷饭有可能游戏内中文，二是ATLUS官网的P345一堆平台就是没有NS，但是粉丝依然坚信有NS版，并且结果还是同步发售

这事很简单
有Xbox版，有Win Store版，不代表有Switch版
但Steam版都有了，那Switch版也就有了
因为Steam懒得与这种公司签特殊协议，完全的姜太公作风，能上Steam，那Switch也能上了

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @jk02  于 2022-6-28 23:53 发表
感觉这次直面会有两个反常识的事，一是这卡普空冷饭有可能游戏内中文，二是ATLUS官网的P345一堆平台就是没有NS，但是粉丝依然坚信有NS版，并且结果还是同步发售

第二个事吧，其实在微博那些圈子里已经传太久了，远在微软发布会之前，当然可能也是他们瞎蒙的。p5先不论，p3p4不上的话，那是altus自己和钱过不去，看看ps5在本土那个萎靡不振样子，我想这些日厂不会傻到认不清情况吧

引用:

原帖由 ahzhuo 于 2022-6-28 23:58 发表
posted by wap, platform: Android
第二个事吧，其实在微博那些圈子里已经传太久了，远在微软发布会之前，当然可能也是他们瞎蒙的。p5先不论，p3p4不上的话，那是altus自己和钱过不去，看看ps5在本土那个萎靡不振样子 ...

这个倒不是瞎蒙，逻辑很清晰
众人皆知P5R有独占协议，那独占有可能到期
然后真舅舅说了P5R上Xbox，这就意味着独占协议到期了
都这样了那也就没必要把Switch排除在外了
除非微软为了XGP和PGP再签个协议，但Steam版是存在的，所以这种协议不存在，那么Switch版就会有

Atlus现在有一个Switch独不占新作，就是灵魂黑客2
但那个看预告片就知道场景比过去大，换个技术力牛逼的公司能上Switch，但Atlus的技术力不行
P5一个PS3都能上的游戏，上Switch轻轻松松

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2022-6-29 00:04 编辑 ]

引用:

原帖由 ahzhuo 于 2022-6-28 23:58 发表
posted by wap, platform: Android
第二个事吧，其实在微博那些圈子里已经传太久了，远在微软发布会之前，当然可能也是他们瞎蒙的。p5先不论，p3p4不上的话，那是altus自己和钱过不去，看看ps5在本土那个萎靡不振样子 ...

三年前P5R发布会都预测至少原版上NS结果没有，连船长都觉得自己成球盲了，结果这次A9众都笑话NS独不占的情况下突然反转

[ 本帖最后由 jk02 于 2022-6-29 00:16 编辑 ]

引用:

原帖由 jk02 于 2022-6-29 00:07 发表

三年前P5R发布会都预测至少原版上NS结果没有，连船长都觉得自己成球盲了，结果这次A9众都笑话NS独不占的情况下突然反转

这事背后是这么个逻辑
樱井自己说过只要这个角色上过一次任天堂的硬件就可以进大乱斗
一开始P5S和P5R各自都是啥都没公开，Atlus当时屎一样的PR完全是谜语人，后来公开了一个是外传一个是强化版

我当时建议P5原版上Switch，一是因为凯瑟琳对PC确实这么干过
二是出于对只有Switch的新玩家而言，有个P5原版比没有强
因为那时候外界不知道P5R的独占到底签了多久，也许是永久呢？
毕竟当时P4G还没上Steam，没人知道是不是永久独占，二线游戏是有可能这么签的

但无论如何，我始终有一个理念：I believe in 樱井
不要看我挂着这个头像（换不了，如果能换的话几年前我就想换了），我还算不上小岛的脑残粉，但我确实是樱井的脑残粉，松野的脑残粉
换句话说樱井和松野我是无条件维护的，这两个人才是我心中的神
小岛根本达不到这个级别，无法上升成我的信仰，我发小岛负面新闻的东西比你们都多，从不掖着藏着

因为有这个信仰，所以我相信樱井肯定最后能给玩家一个交代
就算不谈这个信仰，有P4G在先，我也知道P5R不算什么重要的玩意，当然我确实没想到P5R的口碑不如P4G
随着时间的推移局面越来越明了，P5S比P5R更有诚意，P5R最后还是上了Switch
这就是交代

还有个好笑的事情，可以佐证当时PR有多烂，至于是世嘉还是Atlus背锅我就不清楚了
有一个记者，问了一句“P5R究竟算什么”，官方回复“无可奉告”
结果就这么个“无可奉告”，居然都被官方当成了“涉及P5R的机密”，把采访压了好几个月
而那整个采访除了这句话之外和P5R都毫无关系
这已经快成堕天使了，“Atlus没有秘密，永远忠诚”

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2022-6-29 02:09 编辑 ]

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @jk02  于 2022-6-28 23:53 发表
感觉这次直面会有两个反常识的事，一是这卡普空冷饭有可能游戏内中文，二是ATLUS官网的P345一堆平台就是没有NS，但是粉丝依然坚信有NS版，并且结果还是同步发售

还有个诡异情况，类似EXE汉化，在官方毫无迹象情况下，微博上又开始宣传尼尔ns有中文，而且是有简体中文。我判断他们对于这方面的信源可能来自代理商，里面确实有在商言商卖游戏的

本帖最后由 ahzhuo 于 2022-6-29 00:29 通过手机版编辑

引用:

原帖由 ahzhuo 于 2022-6-29 00:27 发表
posted by wap, platform: Android
还有个诡异情况，类似EXE汉化，在官方毫无迹象情况下，微博上又开始宣传尼尔ns有中文，而且是有简体中文。我判断他们对于这方面的信源可能来自代理商，里面确实有在商言商卖游戏的 ...

辐射4中文最早就是繁体代理商爆出来的
但这更多适用于“有中文”和“没中文”两种明确的情况，而不是“部分中文”，代理商了解不了那么细
明年才发售的玩意，代理商现在还拿不到包装盒
何况和繁体代理商有业务的网站已经吓得把标题改了

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2022-6-29 00:34 编辑 ]

posted by wap, platform: Android
要是真是全中文，那肯定就买
如果只是菜单，抱歉吧