posted by wap, platform: Android
最高的还是魔兽世界吧

posted by wap, platform: VIVO

引用:

原帖由 @南丫岛的龙猫  于 2022-1-24 21:18 发表
生化2，生化3，古墓10，古墓11，全部关闭字幕，直接国配，不要太舒适。这才是沉浸式体验。

噗。你要是去电影院看国内的片子没字幕还要被顾客投诉。别想当然

古墓那配音能听的下去？噢~劳拉你还好吧，我抓住你了，快抓紧我。劳拉：我想这件事一定跟圣三一有关.....

引用:

原帖由 南丫岛的龙猫 于 2022-1-24 21:18 发表


生化2，生化3，古墓10，古墓11，全部关闭字幕，直接国配，不要太舒适。这才是沉浸式体验。

posted by wap, platform: iPhone
有些国配听着很尬。

引用:

原帖由 前跳空防 于 2022-1-24 21:42 发表
古墓那配音能听的下去？噢~劳拉你还好吧，我抓住你了，快抓紧我。劳拉：我想这件事一定跟圣三一有关.....

古墓11的陆台混配才傻缺，后来的妇联好像也是这么搭配的，不知道史克威尔怎么想的。。。

[ 本帖最后由 I_m_PK 于 2022-1-25 00:18 编辑 ]

posted by wap, platform: iPhone
不知道国配什么时候能看剧本配，很多游戏怕剧透都只给看台词配，配音演员还得猜着配。还不如不同步上市，等上市后看剧本配。

巫师3这次属于有剧本配了，不知道效果怎么样。

引用:

原帖由 328928249 于 2022-1-24 21:40 发表
posted by wap, platform: VIVO
噗。你要是去电影院看国内的片子没字幕还要被顾客投诉。别想当然

我自己在家投影看片，只要可以隐藏字幕的中文电影，我都隐藏。可以全部看画面，非常舒适。

电影院里那是其他人的习惯，我反正中文十级听力，都看得懂，干嘛要字幕？

你呢？不知道你中文听力如何？不开字幕，能听懂中文不？不行的话，更要关闭字幕，多练练了啊。

[ 本帖最后由 南丫岛的龙猫 于 2022-1-24 23:50 编辑 ]

引用:

原帖由 前跳空防 于 2022-1-24 21:42 发表
古墓那配音能听的下去？噢~劳拉你还好吧，我抓住你了，快抓紧我。劳拉：我想这件事一定跟圣三一有关.....

重点是，可以不开字幕，全身心关注游戏画面本身，每个细节都能全神贯注。

你们不都是4K120帧全高特效嘛，建议试试看，这样才不浪费你们的3W块的高级电脑呢。

引用:

原帖由 akakka 于 2022-1-24 23:34 发表
posted by wap, platform: iPhone
不知道国配什么时候能看剧本配，很多游戏怕剧透都只给看台词配，配音演员还得猜着配。还不如不同步上市，等上市后看剧本配。

巫师3这次属于有剧本配了，不知道效果怎么样。

巫师3要更新国配了吗？那我终于可以完整体验一下了。。。

posted by wap, platform: Samsung
国配2077太牛逼了。

posted by wap, platform: iPhone
2077已经很好了，四季宝那种我觉得比英文版还带感，不过国配水平最好的还是在DOTA2，松鼠配音听一次笑一次

posted by wap, platform: VIVO

引用:

原帖由 @南丫岛的龙猫  于 2022-1-24 23:48 发表
我自己在家投影看片，只要可以隐藏字幕的中文电影，我都隐藏。可以全部看画面，非常舒适。

电影院里那是其他人的习惯，我反正中文十级听力，都看得懂，干嘛要字幕？

你呢？不知道你中文听力如何？不开字幕，能听懂中文不？不行的话，更要关闭字幕，多练练了啊。

我很少看国内的电影了。我甚至希望所有电影都能中英双语字幕。这样我还能更认真一点就当学习英语了。现在能让我集中精力看的好电影太少了

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @328928249  于 2022-1-25 01:12 发表
我很少看国内的电影了。我甚至希望所有电影都能中英双语字幕。这样我还能更认真一点就当学习英语了。现在能让我集中精力看的好电影太少了

你这是当学习资料了啊哥们，说实话，能听懂的情况下，关字幕确实更好，字幕确实影响观影体验，游戏也差不多，很多时候演员脸上的一些细微表情变化看字幕的时间一闪就没了，连续这么好整个电影就看个剧情了…..当然，配音水平确实是个问题，只能希望越来越好吧

本帖最后由 littlezoo 于 2022-1-25 01:31 通过手机版编辑

posted by wap, platform: iPhone
我觉得国配除了增加沉浸感之外，最大的好处就是可以专心看游戏画面不用停下来看字幕了，gta5开车对话多的一逼，我就从没看全过。

posted by wap, platform: Samsung
老电影连续剧配音和现在的根本两回事，老版的那些人你能感觉人家是真代入角色的，现在的怎么听都出戏，跟原版没得比