油管上看悟空下面的评论，置顶第一条，用百度翻译了一下，虽然免不了有错误，但是其中一段居然翻译的很贴切，基本看不出来是机翻
原文
The short old potato headed man with long wooden crutch in 4:46 is a classical appearance of earth deities in Chinese myth. They will typically pop up with a smoke around the temple in the mountain areas.
4. More interestingly the developers used the earth deity's words to mock Tencent: "The temple caught on a big fire though I heard they rebuilt it, but if one's heart was burnt to ash what's the meaning of recovering that temple?" Many talented developers joined that big company with a dream eventually ended up making garbage. The pure profit driven/capitalized operation of these companies in gaming industry in China burned out the passion of both Chinese players and the developers. If the core of gaming industry was destroyed what's the meaning of how much money u make?
百度翻译
《4:46》中的矮小老土豆头人，拄着长木棍，是中国神话中土神的典型形象。它们通常会在山区的寺庙周围冒出烟来。

4更有意思的是，开发商们用土神的话来嘲笑腾讯：“虽然听说他们重建了庙宇，但如果一个人的心被烧成灰烬，恢复那座庙宇有什么意义？”许多有才华的开发人员怀着梦想加入了那家大公司，但最终都成了垃圾。这些公司在中国游戏行业的纯利润驱动/资本化运作，耗尽了中国玩家和开发者的热情。如果游戏产业的核心被摧毁，你赚多少钱意味着什么？

posted by wap, platform: iPhone
ㄧ看就是機翻啦

posted by wap, platform: Samsung
大哥，有空你试下谷歌的，公文和新闻，有时候你看不出机翻了

posted by wap, platform: iPhone
第二段的挖掘真……，老外都看出来了，我还没看出来有这深意

这项目组要是把《斗战神》的失败怪腾讯那可是昧了良心了。《斗战神》腾讯给了他们前所未有的资金和自主权，之所以死掉大部分原因是项目组拿单机思路做网游和帮派系统设计问题。

翻日语的话，百度比谷歌强多了

posted by wap, platform: iPhone
百毒都有人用，世界真是无奇不有！

posted by wap, platform: iPhone
推荐大家用一下deepl吧。这两年最火的机器翻译没有之一。

posted by wap, platform: Chrome
我经常用百度翻日语，秒杀谷歌的

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @shouldbai  于 2020-8-23 20:55 发表
推荐大家用一下deepl吧。这两年最火的机器翻译没有之一。

我现在也一直用deepl，确实好

4分46秒的矮个子土豆头人，拄着长木棍，是中国神话中土神的经典出场。 他们一般会在山区的庙宇周围冒出一股烟。
4. 更有意思的是开发商用土神的话来嘲讽腾讯。 "庙里着了一场大火，虽然听说他们重建了，但如果一个人的心被烧成了灰，收回那座庙还有什么意义？" 很多有才华的开发者带着梦想加入那家大公司最终都是在制造垃圾。 这些公司在中国游戏行业的纯利润驱动/资本化运作，烧尽了中国玩家和开发者的激情。 如果游戏产业的核心被摧毁了，那赚多少钱还有什么意义？

谷歌翻的：

矮矮胖胖的老土豆头男人，长长的木拐杖在4:46，是中国神话中土神的经典表现。 他们通常会在山区寺庙周围冒烟。
4.更有趣的是，开发人员使用地球神的话嘲笑腾讯：“虽然我听说他们重建了这座神庙，但神庙着了大火，但是如果人的心被烧成灰烬了，恢复那座神庙意味着什么？” 许多才华横溢的开发人员带着梦想加入了这家大公司，最终导致了垃圾的产生。 这些公司在中国游戏行业的纯利润驱动/资本化运营烧毁了中国玩家和开发商的热情。 如果博彩业的核心被摧毁，那么您赚多少钱意味着什么？

就我个人用。我自己很多时间也是百度多。谷歌有时候一些词不带其他翻译和音标蛮讨厌的