1996 年在初代 PlayStation 問世的平台動作遊戲《袋狼大進擊》曾經陪伴無數玩家美妙的青春歲月。雖然可能不如瑪利歐和音速小子如此著名，但袋狼克拉修也曾陸續推出過將近 20 部不同類型的作品。但可惜的是自 1998 年的《袋狼大進擊 3》之後，本傳的進度就此停滯不前。多年來都一直沒有重啟或推出新作的消息。

　　暌違 22 年後，在上個月中於台灣的分級查詢網意外的曝光了全球玩家期待已久的《袋狼》新作《袋狼大進擊 4：時空之旅》，並將交由《寶貝龍》系列的 Toys for Bob 來負責製作。究竟這款多年不見的續作，是否能再續玩家們當年的感動呢？現在就讓我們透過媒體試玩版，一起來看看本作的表現吧！



　　本次的《袋狼大進擊 4：時空之旅》與先前同樣是一款 3D 平台動作遊戲，故事描述大反派 Neo Cortex 和 N. Tropy 再次回歸，並準備襲擊這個宇宙以及其他所有的平行時空。玩家將再次扮演克拉修（Crash）和可可（Coco），跳進時空裂縫，收集四個量子面具，並最終保衛世界的和平。

　　本次的媒體試玩版，則允許我們遊玩其中的三個關卡，並展現本次遊戲的幾個主要特色。



　　雖然闊別多年，但遊戲的主要玩法並沒有什麼改變。玩家扮演的克拉修仍然可以利用二段跳、滑壘踢以及招牌的旋轉等技能來破壞木箱和擊敗敵人，並收集砰砰果和水晶來提高遊戲的評價，玩法方面可說是相當的原汁原味。



　　值得一提的是，遊戲這次的難度可說是一如既往的「相當高」，個人認為甚至比三代還要更難一些。本次的關卡設計相當講究「一股作氣突破難關」，高難度且連續的平台跳躍分布的相當密集，即便是對筆者這種自認 2D 動作遊戲的老手而言都相當困難。雖然在本代死亡並不需要整關重來，筆者在突破一關時平均死亡次數都超過了 30 次，真的不是開玩笑的。



　　而且就算一般關卡就已經夠困難了，遊戲中玩家還可以找到挑戰關卡的入口，並前往隱藏關卡接受挑戰。這些隱藏關雖然可以收穫大量的砰砰果，但難度之高堪稱喪心病狂，可以說是一大段連續動作中，只要一個失誤就前功盡棄，對操作技術有自信的人請務必來挑戰一下。





　　但難度並不是本作唯一的特色，本作與之前最大的不同，就是可以蒐集各種不同，擁有特別能力的「時空面具」



　　時空面具是一種全新的技能。每個面具都有不同的能力，例如「Kupuna-Wa（時光面具）」可以暫停時間，讓你通過某些原本無法通過的跳台，或是觸發特殊的機關。而「Lani-Loli（神祕面具）」則可以讓特定的物件化虛為實，你可以藉由切換虛實來通過障礙物。其他還有在預告片曝光過的「Ika-Ika（重力面具）」等等不同的能力。雖然這些面具都只能使用在特定的地方，且沒有自行切換的機能，但仍然足以帶給玩家許多新鮮的體驗。



在上方飛速的魚叉射下來之前，用時光面具暫停後通過吧！



擋路的磨菇可以用面具化為虛物通過

　　而本次筆者最喜歡的一個部分，就是你甚至可以操控反派的 Neo Cortex 進行關卡的一部份。這是全新的可操作角色，他可以使用手上的變形槍來將怪物變形成跳台，還可以利用那顆大頭進行火箭衝刺，操作他將會帶來與克拉修和可可完全不同的新體驗。且根據官方的說法，似乎還會有其他的可操控角色出現，相信屆時關卡的變化性應該也會變得更加豐富吧。



可以用變形槍將怪物變成跳台或彈跳板



與克拉修不同的操作將帶來新的樂趣

　　但如果遊戲的難度還不足以嚇不倒你，那你應該試試遊戲的模式切換功能。本作能夠切換「復古（RETRO）」跟「現代（MORDEN）」兩種模式，雖然在玩法上沒有太多的不同，但在復古模式中角色的生命跟以前一樣是「有限的」，需要收集砰砰果才能加命。這個模式會大幅降低遊戲的容錯率。如果你跟筆者一樣一關動不動就要死個 7、80 次的話，那你還是乖乖用現代模式吧！



正式版中可以在遊戲中切換，測試版只能在主畫面切換

　　即便本次的試玩版只有三個關卡可以玩，但《袋狼大進擊 4：時空之旅》真的讓人成功找回了 90 年代那玩到手心冒汗的美好回憶。不管是關卡設計還是細節互動，Toys for Bob 的表現都讓人相當驚艷，可以遊玩過去的反派角色和新的量子面具設計，對於老玩家而言也有著足夠的新鮮感。個人相當期待正式版中新面具和其他可操作角色的活躍。

　　如果你也是從 90 年代就一路陪著克拉修長大，又或是對自己的操作技術「相當有自信」的玩家，都非常推薦在 10 月 2 日一起來體驗這部又難又好玩的 3D 動作遊戲，相信這數百次的死亡絕對會讓你樂此不疲！

https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=200646

现在觉得“古惑狼”翻译得是真好……

怎么就成袋狼了？

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @jackyjy  于 2020-7-27 15:54 发表
现在觉得“古惑狼”翻译得是真好……

只是习惯了而已

其实BANDICOOT怎么翻译跟狼都没有关系。

引用:

原帖由 小粉粉 于 2020-7-27 17:25 发表
其实BANDICOOT怎么翻译跟狼都没有关系。

袋狸

这就和Chip n Dale是花栗鼠但人人都叫松鼠一样，叫习惯了

posted by wap, platform: Android
忘了是谷歌机翻还是啥的，就是翻译成袋狼

posted by edfc, platform: iPhone 11 Pro Max
当初电软上或者有一本杂志上翻译的就是袋狼大进击。
本作是正统古惑狼123的续作，之前已经知道了新闻，眼泪哗哗的，正统古惑狼123代的玩法，顽皮狗精神续作而又是正版版权下的有生之年的游戏作品，到时候直接先预载数字版。

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @蛇狸  于 2020-7-28 15:11 发表
posted by edfc, platform: iPhone 11 Pro Max
当初电软上或者有一本杂志上翻译的就是袋狼大进击。
本作是正统古惑狼123的续作，之前已经知道了新闻，眼泪哗哗的，正统古惑狼123代的玩法，顽皮狗精神续作而又是正版版权下的有生之年的游戏作品，到时候直接先预载数字版。

为什么是顽皮狗精神续作

posted by wap, platform: iPhone
台湾这个名字翻译……宝贝龙又是什么鬼？小龙斯派罗？

又到了你坛喜闻乐见的大陆译名大战港台译名的游戏环节


塞尔达传说 vs. 萨尔达传说
格斗之王 vs. 拳皇
心跳回忆 vs. 纯爱手札
辐射 vs. 异尘余生


你更喜欢哪一个？

引用:

原帖由 DoloresI 于 2020-7-28 16:57 发表
又到了你坛喜闻乐见的大陆译名大战港台译名的游戏环节


塞尔达传说 vs. 萨尔达传说
格斗之王 vs. 拳皇
心跳回忆 vs. 纯爱手札
辐射 vs. 异尘余生


你更喜欢哪一个？

这几个还真都差不多。

引用:

原帖由 DoloresI 于 2020-7-28 16:57 发表
又到了你坛喜闻乐见的大陆译名大战港台译名的游戏环节


塞尔达传说 vs. 萨尔达传说
格斗之王 vs. 拳皇
心跳回忆 vs. 纯爱手札
辐射 vs. 异尘余生


你更喜欢哪一个？

我喜欢也儿夕传说

心跳回忆

看到这个名字莫名奇妙有点感动