引用:

原帖由 VODKA 于 2020-6-30 11:16 发表
posted by wap, platform: Lenovo
打牌，打扑克，打麻将，打篮球，打弹珠。。。。。

“打”字本身就有play的意思，完全不违和。。。。。

所以我们满大街的打印，印度人看了非常紧张····

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @abe1007之马甲  于 2020-6-30 21:50 发表
游戏和计算机总是有联系的，不然红白机还叫Family Computer呢，索尼游戏还叫Sony Computer Entertainment呢。实际上英语国家管电子游戏（主机和掌机）叫computer game的也不在少数。

雅达利2600叫法为区分5200，5200发售前仅有Video Computer System名称。杂志《电子游戏与电脑游戏》误导，加上电软早已抛弃PC，电子游戏包括PC不再争。
认为电玩不包括PCGAME，一方面为TVGAME党（包括掌机，当年手游很LOW）刻意显摆高PCGAME一头心态。国人太看重划三六九等，买固定翼无人机的显摆比买四轴无人机的高大上（踩平衡车的，认为滑旱冰的穷买不起平衡车）。

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @genesisx  于 2020-6-30 17:10 发表
港台好像都叫打电动来着？？
我们这里叫打电子。。。小时候理解就是拍按键啪啪啪像打什么东西似得。。。
而呆湾叫打电动听着就像欺负玩具似得。。。

我们广东这边叫打机好不，香港也怎么叫