元始天尊
小黑屋
查看个人网站
查看详细资料
TOP
大侠
原帖由 骨软症 于 2019-1-28 00:24 发表 posted by wap, platform: Android 可都是想听国语配音的
天外飞仙
混世魔头
魔神至尊
原帖由 @妈则法克 于 2019-1-28 17:38 发表 对,这次国配我唯一不满就是名字念的太“书面化”了。真正说话没有人这么念外国人名的。古墓也是这个问题。
魔王撒旦
原帖由 @ds999 于 2019-1-28 17:35 发表 我记得很多年前看过细胞分裂的配音访谈,那个老外也是盲配的。另外说一句,不管看不看画面,用普通话字正腔圆的念出李昂,克莱尔,已经非常出戏了。 前些天看新的昆特牌中配导演的访谈,特意提到普通话念英文名属于不负责任的做法。 本帖最后由 ds999 于 2019128 17:38 通过手机版编辑
原帖由 KIRITE 于 2019-1-28 20:04 发表 posted by wap, platform: Samsung 好莱坞电影译制片现在越来越要求这么读人名了,尤其是迪士尼
心之一念
版主
我思故我在
原帖由 @Firegun 于 2019-1-28 21:08 发表 微博里有人问黄莺为什么不用英文喊人名,黄莺答复是客户方要求的必须普通话念人名…
原帖由 ds999 于 2019-1-28 22:34 发表 posted by wap, platform: iPhone 哎,估计这游戏也没个配音导演。
鞋教任黑豚の教主
只爱嫖卡婊