打印

[杂谈] 他们说BMW官方不承认宝马这个译名，不允许评车人说宝马

芭月望

魔王撒旦

帖子: 5334
精华: 1
积分: 2249
激骚: 490 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-8-23

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

31^# 大中小发表于 2018-12-14 11:45 只看该作者

那的确就是部分车评人瞎扯了

TOP

2000枪

小黑屋

帖子: 2383
精华: 0
积分: 10485
激骚: 143 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-3-5

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

32^# 大中小发表于 2018-12-14 12:00 只看该作者

可能并不是官方禁止用宝马，而是尽量避免吧，原则上统一用BMW，实在不方便的情况才用宝马？

TOP

j2j

混世魔头

帖子: 4282
精华: 0
积分: 43676
激骚: 1238 度
爱车: 神车
主机: PS4
相机: 小米
手机
注册时间: 2006-6-24

发短消息
加为好友
当前离线

33^# 大中小发表于 2018-12-14 12:03 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
逼妹儿

TOP

聋则嗅明XP

魔神至尊

帖子: 20848
精华: 4
积分: 30443
激骚: 1443 度
爱车
主机: PS3 PS2 PS PSP
相机: SONY
手机
来自: SHANGHAI
注册时间: 2005-5-30

发短消息
加为好友
当前在线

34^# 大中小发表于 2018-12-14 12:08 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @stafy 于 2018-12-14 11:03 发表
德文bayer什么意思

巴伐利亚州

TOP

reg-neo

小黑屋

帖子: 14249
精华: 0
积分: 29858
激骚: -389 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-12-18

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

35^# 大中小发表于 2018-12-14 12:13 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
右屁股上海大众的斯柯达见过没？

北汽奔驰，英文是Mercedes

厂名和品牌名能是一回事么？

TOP

reg-neo

小黑屋

帖子: 14249
精华: 0
积分: 29858
激骚: -389 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-12-18

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

36^# 大中小发表于 2018-12-14 12:17 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
右屁股上海大众的斯柯达见过没？

北汽奔驰，英文是Mercedes

厂名和品牌名能是一回事么？

TOP

cavar

混世魔头

帖子: 4080
精华: 0
积分: 13440
激骚: 347 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-6-5

发短消息
加为好友
当前离线

37^# 大中小发表于 2018-12-14 15:16 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
营销而已，翻译过来就是人设。宝马的人设希望被别人读bmw，所以做了规定而已，应为别人自己花钱了的。这和他原来如何没有关系。

TOP

井冈山剿匪记

浅浅浅浅浅浅浅浅浅深

银河飞将

九浅一深节奏掌握大师

帖子: 32924
精华: 0
积分: 34410
激骚: 3075 度
爱车: 低素质破马六
主机: 小神姬和补脑机
相机: 450D目指
手机
注册时间: 2006-10-25

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 水区闪光弹勋章☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

38^# 大中小发表于 2018-12-14 15:27 只看该作者

扯淡的，行驶证上和大本上都有写宝马。

TOP

提拉

魔王撒旦

帖子: 8170
精华: 0
积分: 21915
激骚: 1036 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-3-11

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

39^# 大中小发表于 2018-12-14 15:47 只看该作者

个别车评人也是满嘴跑火车的，听听就是

TOP

shixn

银河飞将

帖子: 31399
精华: 0
积分: 44661
激骚: 1522 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-11-5

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

40^# 大中小发表于 2018-12-14 17:28 只看该作者

posted by wap, platform: Android
BMW自己注册一堆宝马是因为怕别人抢先注册了宝马

TOP

gogogo

手枪

元始天尊

PSOer

帖子: 49506
精华: 4
积分: 80947
激骚: 11975 度
爱车
主机
相机
手机
来自: Jr众
注册时间: 2002-11-3

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

41^# 大中小发表于 2018-12-14 20:49 只看该作者

posted by wap, platform: Android
这不叫不承认，只是统一标识的策略贯彻的比较彻底，到哪里都是bmw

本帖最近评分记录

芭月望激骚 +1 精品文章 2018-12-14 22:03

TOP

lostcup

混世魔头

帖子: 4699
精华: 1
积分: 26726
激骚: 342 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-2-15

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

42^# 大中小发表于 2018-12-14 22:49 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
连官方微信都是宝马中国而不是BMW中国，但是又在介绍里全部用BMW不用宝马，也是矛盾得很

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

smartdog

魔王撒旦

帖子: 5911
精华: 0
积分: 12463
激骚: 234 度
爱车: 卡罗拉双擎
主机: PS4
相机: IPHONE SE
手机: IPHONE SE
注册时间: 2006-10-5

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

43^# 大中小发表于 2018-12-14 23:35 只看该作者

引用:

原帖由 芭月望 于 2018-12-14 09:27 发表
为啥车子后面自己标一个“华晨宝马？”………………

这个是国家政策规定，宝马自己也不想。

TOP

rb

惨遭淘汰最高

管理员

帖子: 24676
精华: 0
积分: 61324
激骚: 1347 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-4-20

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 体育区上海踢球帮☆

发短消息
加为好友
当前离线

44^# 大中小发表于 2018-12-15 00:38 只看该作者

posted by wap, platform: Android
有啥承认不承认的，合格证和铭牌上写着宝马牌小汽车，他自己不想用而已，正经中文名就是宝马呗。

TOP

dukeyzh007

魔王撒旦

帖子: 8261
精华: 0
积分: 20192
激骚: 445 度
爱车: 一泡烂污
主机: 全坏了
相机: 吃灰中
手机: 厨子牌
来自: 画面第二
注册时间: 2005-6-1

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

45^# 大中小发表于 2018-12-15 00:57 只看该作者

posted by wap, platform: Android
有啥矛盾的，宣传是请大家尽量叫我鹿晗，身份证护照都是刘壮实，我也不会不承认……

本帖最近评分记录

芭月望激骚 +1 人身攻击 2018-12-15 03:38

TOP