» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[杂谈] 他们说BMW官方不承认宝马这个译名,不允许评车人说宝马

那的确就是部分车评人瞎扯了


TOP

可能并不是官方禁止用宝马,而是尽量避免吧,原则上统一用BMW,实在不方便的情况才用宝马?



TOP

posted by wap, platform: iPhone
逼妹儿


TOP

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @stafy  于 2018-12-14 11:03 发表
德文bayer什么意思
巴伐利亚州

TOP

posted by wap, platform: iPhone
右屁股上海大众的斯柯达见过没?

北汽奔驰,英文是Mercedes

厂名和品牌名能是一回事么?

TOP

posted by wap, platform: iPhone
右屁股上海大众的斯柯达见过没?

北汽奔驰,英文是Mercedes

厂名和品牌名能是一回事么?

TOP

posted by wap, platform: iPhone
营销而已,翻译过来就是人设。宝马的人设希望被别人读bmw,所以做了规定而已,应为别人自己花钱了的。这和他原来如何没有关系。

TOP

扯淡的,行驶证上和大本上都有写宝马。

TOP

个别车评人也是满嘴跑火车的,听听就是

TOP

posted by wap, platform: Android
BMW自己注册一堆宝马是因为怕别人抢先注册了宝马

TOP

posted by wap, platform: Android
这不叫不承认,只是统一标识的策略贯彻的比较彻底,到哪里都是bmw
本帖最近评分记录
  • 芭月望 激骚 +1 精品文章 2018-12-14 22:03

TOP

posted by wap, platform: iPhone
连官方微信都是宝马中国而不是BMW中国,但是又在介绍里全部用BMW不用宝马,也是矛盾得很
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

引用:
原帖由 芭月望 于 2018-12-14 09:27 发表
为啥车子后面自己标一个“华晨宝马?”………………
这个是国家政策规定,宝马自己也不想。

TOP

posted by wap, platform: Android
有啥承认不承认的,合格证和铭牌上写着宝马牌小汽车,他自己不想用而已,正经中文名就是宝马呗。

TOP

posted by wap, platform: Android
有啥矛盾的,宣传是请大家尽量叫我鹿晗,身份证护照都是刘壮实,我也不会不承认……
本帖最近评分记录
  • 芭月望 激骚 +1 人身攻击 2018-12-15 03:38

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博