引用:

原帖由 超越怪的猫肉人 于 2018-9-21 19:03 发表
posted by wap, platform: 小米NOTE
当年神游的星际火狐就找的上译来配的
这次动森也用了中文合成语音

嗯，任天堂汉化质量是没问题，但是第一方都做不到全部汉化。。。

引用:

原帖由 rb 于 2018-9-22 01:27 发表
posted by wap, platform: Android
好莱坞电影，除了带孩子去，你会去看国配的啊？

1，游戏，我觉得国配很好，因为可以专心看画面，不用看字幕，不一心两用，体验感很好（古墓就是个好例子）。

2，纪录片，我看央视的国配，帝企鹅日记蓝色星球之类的，可以专心看画面，不用看字幕，不一心两用，体验感很好。

3，好莱坞，原则上还是看原声，这个还是不能改。

4，游戏的日配问题，我认为，这是日本游戏黄金时代带给中国人的好感后遗症，觉得日配更好更有感觉啥的，略带“精日”加成，这是个习惯问题，今后会慢慢淡化的，不急。
   从配音本质上说，国配和日配，都是二次创作，都是针对当地市场，没有高下之分，只有对应的消费者不同而已。

5，我希望越来越多的游戏，国配+保留英日原声。我个人的一周目，会选择国配，体验沉浸感。

6，喜欢国配还是原声，纯属个人选择。

7，有了国配还是会去买日版的，是少数人，是论坛里能被人看到的极少数活跃分子而已，不代表大多数人。

8，希望国配游戏越来越多，甚至成为新作的标配。

以上。

李三光：艾达，看在上帝的份上，把G病毒还给我
挨打王：我xin思这G病毒没哈人要涅，我带回俺们那嘎达了

像lol、ow啥的，配几句就还好。
长篇的对话，中配本来就不行。古墓那个杨梦露声音好听吧，但游戏里各种违和。
你说支持吧肯定支持，毕竟也好奇中配是什么样的。
但是玩古墓喜欢英配，玩ff日配就只是习惯而已。有多少人玩欧美游戏会去玩日配啊？
这样都能扯到精日啥的也是没谁了。

[ 本帖最后由 andiloveher 于 2018-9-22 13:27 编辑 ]

引用:

原帖由 andiloveher 于 2018-9-22 13:25 发表
像lol、ow啥的，配几句就还好。
长篇的对话，中配本来就不行。古墓那个杨梦露声音好听吧，但游戏里各种违和。
你说支持吧肯定支持，毕竟也好奇中配是什么样的。
但是玩古墓喜欢英配，玩ff日配就只是习惯而已。有多 ...

90年代美国电影中配，我都专门找音轨来听， 勇闯夺命岛的配音演员我都还想过分类给合金装备2分配一下角色。
国内配音演员人才还是很多的，像是陆揆配音的加勒比海盗船长，一点也不比日本版声优差
配音者本人水平好配电影都没问题，但是配游戏就不行，这个原因就是时间仓促，翻译没有针对性口语润色。

posted by wap, platform: iPhone
我觉得古墓国配还行，其他语言也是配音，又不像电影是演员真人原音。玩无数游戏听英语日语配音也不觉得有多好啊，不也是听个响，又不是母语

本帖最后由 naughtyben 于 2018-9-22 16:23 通过手机版编辑

posted by wap, platform: Samsung
好事，给玩家多个选择

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @heven2004  于 2018-9-22 01:37 发表
微软已经确认X1版一样有中文配音了，索尼粉丝就别YY什么独占了。

一路看下来，就你yy了吧？

引用:

原帖由 sakat 于 2018-9-21 13:50 发表
ada让陈一发来吧

吐了....

Posted by: HUAWEI ALP-AL00
哈哈哈哈 好形象

posted by wap, platform: iPad
吊炸天, 等发售