引用:

原帖由 cp251 于 2018-3-20 17:13 发表
月初在芽庄玩，手机装了微软翻译，吃饭的时候想查查刺身英语怎么说，微软翻译显示stab……

刺身虽然是汉字，但其实是日语。生鱼片才是正经的中国人用的中文。

posted by wap, platform: Android
Play里谷歌翻译下面评价的绝大多数中文233，
然而谷歌日中的确没法看。。。

posted by wap, platform: iPhone
要看频率的，通俗的语句经过大数据修正估计不错了。但是有变化的，复杂的就需要慢慢来了。

专业文章翻译还是一泡污，日常的应该问题不大

只要环境保护翻译成Environmental protection，环境污染翻译成Environmental pollution，这个翻译软件就有问题

posted by wap, platform: Android
学生论文机翻直接打回去重写 太明显了。各种句法问题。。。一问 都是写成中文再机翻。

日译中的话，感觉有道比较强